1 00:00:01,300 --> 00:00:11,685 {\length(800,800)\1candHFF4600 {\1candH000000 2 00:00:02,758 --> 00:00:11,217 {\fad(4000,834)\pos(195,60)\fnSakkal Majalla\fs60\1candHA39275 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,920 קַבָּלַת פָּנִים? - {\candH008AFF 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,630 בְּסֵדֶר? - {\candH008AFF 5 00:00:19,990 --> 00:00:22,810 את מי אתה רוצה? - {\candH008AFF 6 00:00:22,850 --> 00:00:24,273 התקשרת למספר הלא נכון 7 00:00:24,358 --> 00:00:26,651 מי הוא היה? - .אף אחד - 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,820 בחרתם סרט? - .בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לראות סרט אימה - 9 00:00:30,083 --> 00:00:32,608 ".so 4" - ראיתי את זה בקולנוע - 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,650 .זה נורא. לא מפחיד, פשוט מגעיל 11 00:00:34,690 --> 00:00:36,640 אני שונא את הסרטים האלה על פורנו ועינויים 12 00:00:37,139 --> 00:00:39,229 מה אתה באמת אוהב? 13 00:00:40,020 --> 00:00:43,610 ובכן, אני אוהב את רוצח הפאזלים אני חושב שהוא הורג אנשים בצורה יצירתית 14 00:00:43,850 --> 00:00:47,320 אבל לא אכפת לך מי ימות כי אין התפתחות אופי 15 00:00:47,416 --> 00:00:50,066 יש רק חברים גוף קרוע ודם זורם 16 00:00:50,460 --> 00:00:52,860 למי אתה ממשיך לשלוח הודעות? - מישהו עוקב אחרי בפייסבוק. 17 00:00:53,060 --> 00:00:54,740 תשאיר לי הודעות 18 00:00:54,893 --> 00:00:56,087 בֶּאֱמֶת? כאילו מה? 19 00:00:56,200 --> 00:00:59,772 דברים. לדוגמה: "היי, מה חדש? "אתה לוהט. אני רוצה להרוג אותך." 20 00:01:00,561 --> 00:01:01,940 לאחר מכן מחק את שמו מהרשימה שלך 21 00:01:02,045 --> 00:01:04,547 עשיתי את זה, אבל הוא חזר בפריצה 22 00:01:05,105 --> 00:01:06,880 גלה עליו 23 00:01:07,067 --> 00:01:11,403 .אבל זה מאוד מרגש, בכל זאת אתה רוצה לראות את זה? 24 00:01:15,090 --> 00:01:16,617 זה צ'נינג טייטום 25 00:01:16,687 --> 00:01:18,772 לֹא. זה זה? 26 00:01:18,936 --> 00:01:22,730 כן, מימי אברקרומבי. הוא בגד בך 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,757 קַבָּלַת פָּנִים? - {\candH008AFF 28 00:01:31,941 --> 00:01:34,741 גרסה פחות סבלנית של הגרסה שאיתה דיברתי זה עתה 29 00:01:34,766 --> 00:01:37,602 {\candH008AFF 30 00:01:37,627 --> 00:01:39,058 לא, כמובן שלא. ללכת לעזאזל 31 00:01:39,083 --> 00:01:42,169 {\candH008AFF אני אחתוך את צווארך עד העצם! 32 00:01:42,535 --> 00:01:45,329 מי מדבר? - זה בשבילך. 33 00:01:47,778 --> 00:01:50,405 קַבָּלַת פָּנִים? - {\candH008AFF 34 00:01:50,462 --> 00:01:52,374 אני טרודי. מי אתה? 35 00:01:52,449 --> 00:01:55,993 {\candH008AFF 36 00:01:56,060 --> 00:01:57,227 זו בדיחה. לִתְלוֹת 37 00:01:58,040 --> 00:01:59,927 למה נתת לי את הטלפון? 38 00:02:00,011 --> 00:02:02,991 אתה זה עם גשש. האם הדלתות נעולות? - 39 00:02:03,032 --> 00:02:05,116 לא להיבהל 40 00:02:09,215 --> 00:02:10,890 תן לזה לצלצל 41 00:02:18,809 --> 00:02:20,907 זה מהילד שעוקב אחריי 42 00:02:20,973 --> 00:02:22,724 "תרים טלפון," הוא כתב 43 00:02:23,657 --> 00:02:25,453 למען השם. זו בדיחה, טרודי 44 00:02:25,537 --> 00:02:27,997 זה כנראה לקסי או קארן. לאן אתה הולך? 45 00:02:28,081 --> 00:02:30,541 ודא שהדלת הראשית נעולה 46 00:02:32,544 --> 00:02:34,086 לא. אל תפתח אותו 47 00:02:34,521 --> 00:02:37,264 אתה מגיב יותר מדי 48 00:02:38,275 --> 00:02:42,069 זו בדיחה, טרודי, בסדר? מישהו יצר דמות מגוחכת 49 00:02:42,146 --> 00:02:44,314 הם רק מנסים להפחיד אותך. רגע - 50 00:02:44,339 --> 00:02:45,861 מי שם? 51 00:02:46,741 --> 00:02:49,618 שאלתי, מי שם? 52 00:02:50,534 --> 00:02:51,912 בואו נתקשר למשטרה 53 00:02:56,022 --> 00:02:57,910 "אני מעז אותך לפתוח את הדלת." 54 00:02:57,967 --> 00:02:59,593 לא, שרי. אל תפתח 55 00:02:59,704 --> 00:03:01,413 לא, אל תפתח, אני חושש 56 00:03:01,498 --> 00:03:03,874 תקשיב, זה יכול להיות מישהו שאנחנו מכירים 57 00:03:03,959 --> 00:03:05,960 ליסה, ביילי, וויין. 58 00:03:06,044 --> 00:03:08,712 או שאולי זה אפילו צ'נינג טייטום 59 00:03:25,855 --> 00:03:28,816 אין אף אחד 60 00:03:32,320 --> 00:03:33,612 מה הוא אומר? 61 00:03:33,697 --> 00:03:38,826 "אני לא בחוץ," הוא אומר. אני קרוב אליך 62 00:03:38,910 --> 00:03:41,829 (טרודי)! 63 00:03:41,913 --> 00:03:44,123 טרודי... אוי אלוהים... 64 00:03:59,158 --> 00:04:02,658 {\fad(1000,166)\pos(195,50)\fnSakkal Majalla\fs50\1candH00009E 65 00:04:01,725 --> 00:04:03,751 אתה צוחק עלי למען השם? 66 00:04:03,809 --> 00:04:04,754 מַה? 67 00:04:04,900 --> 00:04:07,280 זה לגמרי מגוחך. שְׁטוּיוֹת 68 00:04:07,300 --> 00:04:09,800 .מוות אימה לנגד עינינו 69 00:04:09,850 --> 00:04:11,530 .קפצתי. הפחיד אותי 70 00:04:11,540 --> 00:04:15,154 רוצח בפייסבוק? אתה צוחק עלי, נכון? 71 00:04:15,238 --> 00:04:18,660 אני מניח שהוא בטוויטר עכשיו זה הגיוני יותר 72 00:04:18,670 --> 00:04:25,205 חבורה של בני נוער צופים בסרטי אימה עד שרוח וייס יהרוג אותם אחד אחד? 73 00:04:25,290 --> 00:04:26,999 צפינו בו עד שיעמום 74 00:04:27,083 --> 00:04:30,190 דברים על מודעות עצמית .ופוסט מודרני 75 00:04:30,200 --> 00:04:33,380 זה היה נהדר עד 1996 76 00:04:33,465 --> 00:04:36,410 אני אוהב סרטי "דקירה". .זה יותר מפחיד 77 00:04:36,430 --> 00:04:39,960 לא חייזרים או זומבים או רוחות הרפאים של בנות אסיה 78 00:04:39,980 --> 00:04:46,086 ...זהו סיפור ריאליסטי על בחור צעיר הנושא סכין הוא סובל מהתמוטטות פסיכוטית 79 00:04:47,600 --> 00:04:49,813 זה עשוי לקרות בפועל 80 00:04:50,556 --> 00:04:53,370 אני לא מאמין בזה. הם לא יודעים איך להפסיק על יציאת הסרטים הללו לאקרנים 81 00:04:53,390 --> 00:04:56,195 זה מיחזור של אותן שטויות 82 00:04:56,269 --> 00:04:57,738 אפילו סצנת הפתיחה 83 00:04:57,822 --> 00:05:00,960 תמיד יש בחורה רגילה שמקבלת טלפון זה נגמר בהרג שלה 84 00:05:00,980 --> 00:05:03,690 ניתן לחזות אירועים .אין אלמנט של הפתעה 85 00:05:03,700 --> 00:05:06,538 כולנו יודעים מה יקרה! 86 00:05:10,769 --> 00:05:13,671 זה הפתיע אותך? 87 00:05:16,049 --> 00:05:17,841 זו אשמתך 88 00:05:17,926 --> 00:05:19,593 למה? 89 00:05:19,678 --> 00:05:22,137 כי אתה מדבר יותר מדי 90 00:05:22,222 --> 00:05:26,225 עכשיו סתום את הפה וצפה בסרט 91 00:05:31,825 --> 00:05:35,658 {\fad(1083,0)\pos(195,50)\fnSakkal Majalla\fs50\1candH00009E 92 00:05:33,400 --> 00:05:35,530 אלוהים, אני אוהב את הסרט הזה 93 00:05:35,610 --> 00:05:38,530 צפיתי בו 5 פעמים וזה עדיין מפחיד אותי בכל פעם 94 00:05:38,803 --> 00:05:41,473 אתה צוחק עליי? אני לא מבין את זה 95 00:05:44,150 --> 00:05:46,820 ובכן, זה כמו אזור הדמדומים 96 00:05:46,900 --> 00:05:48,990 "אזור הדמדומים?" - סרט בתוך סרט - 97 00:05:49,316 --> 00:05:50,816 .אני רואה. אבל זה לא הגיוני 98 00:05:50,841 --> 00:05:53,591 אנו תוהים אם "דקירה 6" היא ההתחלה של "דקירה 7". 99 00:05:53,616 --> 00:05:55,906 אז האם "דקירה 5" היא ההתחלה של "דקירה 6"? 100 00:05:55,933 --> 00:05:57,563 במקרה הזה, מה היה הנושא של "דקירה 4"? 101 00:05:58,191 --> 00:06:00,005 אתה חושב יותר מדי. בֶּאֱמֶת? - 102 00:06:00,030 --> 00:06:01,650 זה לא הבמאי שלא חשב היטב? 103 00:06:01,675 --> 00:06:03,945 יש סיבה ברורה למה אני לא צופה בסרטים האלה 104 00:06:04,210 --> 00:06:07,550 אני לא מאמין שלא ראית את זה אנחנו גרים בוודסבורו 105 00:06:08,034 --> 00:06:10,000 זה לא קשור לוודסבורו 106 00:06:10,234 --> 00:06:13,000 אמרת ש"דקירה" מבוססת על סיפורים אמיתיים 107 00:06:13,090 --> 00:06:16,323 שלושת החלקים הראשונים, הטרילוגיה המקורית מבוסס על סיפורו של סידני פרסקוט 108 00:06:16,498 --> 00:06:21,090 אבל היא איימה לתבוע אותם אם ישתמשו בסיפור שלה אז הם התחילו להמציא סיפורים 109 00:06:21,170 --> 00:06:24,460 ב"דקירה 5" יש מסע בזמן .וזה הכי גרוע 110 00:06:24,703 --> 00:06:27,283 האם אנחנו לא שומעים מספיק על הסיפור הזה כל שנה? 111 00:06:27,915 --> 00:06:30,380 לפחות וודסבורו ידוע ב... משהו 112 00:06:30,899 --> 00:06:33,609 שמעת את זה? 113 00:06:35,460 --> 00:06:38,000 לא, לא שמעתי כלום 114 00:06:38,090 --> 00:06:39,130 מבחינתי, אני מסתדר טוב 115 00:06:40,503 --> 00:06:41,920 ג'ני)?) 116 00:06:42,000 --> 00:06:44,340 אל תנסה להפחיד אותי. אני לא מנסה להפחיד אותך. 117 00:06:44,420 --> 00:06:46,800 אתה תמיד עושה את זה. לא, אני לא עושה את זה. 118 00:06:46,880 --> 00:06:49,840 לאן אתה הולך? - אמרתי לך, שמעתי משהו. 119 00:06:49,920 --> 00:06:53,685 אני יודע שאתה רוצה להפחיד אותי. .לא - 120 00:07:00,170 --> 00:07:02,340 מה זה? 121 00:07:02,765 --> 00:07:05,380 כנראה השארתי את חלון חדר השינה שלי פתוח 122 00:07:08,210 --> 00:07:10,840 {\candH00EAFF 123 00:07:10,920 --> 00:07:12,500 {\candH00EAFF .בסדר - 124 00:07:17,180 --> 00:07:20,970 קַבָּלַת פָּנִים? - {\candH00EAFF 125 00:07:21,050 --> 00:07:23,220 מארני). ממי?) 126 00:07:23,300 --> 00:07:28,720 {\candH00EAFF 127 00:07:29,427 --> 00:07:31,050 מַה? 128 00:07:32,160 --> 00:07:34,720 .מִצטַעֵר 129 00:07:34,990 --> 00:07:36,770 {\candH00EAFF 130 00:07:37,130 --> 00:07:38,650 כַּלבָּה 131 00:07:38,730 --> 00:07:40,520 {\candH00EAFF 132 00:07:40,851 --> 00:07:42,850 יש מי שמתעתעים בזה כל שנה 133 00:07:42,940 --> 00:07:45,020 {\candH00EAFF 134 00:07:46,650 --> 00:07:48,270 מארני?) 135 00:07:50,890 --> 00:07:52,190 מארני?) 136 00:07:55,350 --> 00:07:57,440 מארני?) 137 00:08:03,900 --> 00:08:07,200 זו בדיחה טובה, מארני כיבית את האור, הטלפון על הרצפה? 138 00:08:07,472 --> 00:08:11,845 אתה יודע, אתה באמת צריך לביים סרטי אימה 139 00:08:12,070 --> 00:08:14,780 היכן שאתה נמצא 140 00:08:16,316 --> 00:08:17,563 תן לי לנחש 141 00:08:17,684 --> 00:08:22,030 אתה רוצה שאני אלך מול הדלת? להופיע פתאום, הא? 142 00:08:26,419 --> 00:08:30,310 ובכן, התזמון, זה תזמון מושלם 143 00:08:30,400 --> 00:08:35,658 אבל אין לך את האפליקציה הזו בטלפון שלך אז אתה לא יכול לדבר כמו Ghostface, נכון? 144 00:08:35,786 --> 00:08:37,956 {\candH008AFF 145 00:08:38,350 --> 00:08:41,440 מי זה? - {\candH008AFF 146 00:08:41,520 --> 00:08:42,940 זה טרבור? 147 00:08:43,020 --> 00:08:46,020 {\candH008AFF ראה אותי המנהל שלך 148 00:08:46,100 --> 00:08:49,690 {\candH008AFF יש לך סצנות מעניינות. אל תקלקל את התפקיד שלך 149 00:08:49,818 --> 00:08:52,028 איזה סרט? - {\candH008AFF 150 00:08:52,053 --> 00:08:54,553 {\candH008AFF 151 00:08:54,600 --> 00:08:57,400 {\candH008AFF 152 00:08:57,480 --> 00:09:00,120 {\candH008AFF 153 00:09:00,145 --> 00:09:05,515 ממוצע הציונים שלי הוא 4.0 וה-IQ שלי הוא 135, אידיוט מה עשית למארני? 154 00:09:05,622 --> 00:09:08,276 {\candH008AFF זה לא מצחיק. 155 00:09:08,346 --> 00:09:10,316 {\candH008AFF 156 00:09:10,400 --> 00:09:13,900 {\candH008AFF ועדיף שתברח 157 00:09:18,940 --> 00:09:20,600 מארני?) 158 00:10:50,733 --> 00:10:57,113 {\fad(2700,0)\fnSakkal Majalla\fs70\1candHFFFFFF 159 00:10:57,143 --> 00:11:00,293 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 160 00:11:00,480 --> 00:11:04,150 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 161 00:11:04,230 --> 00:11:07,560 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 162 00:11:07,650 --> 00:11:10,980 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 163 00:11:11,060 --> 00:11:12,520 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 164 00:11:12,600 --> 00:11:16,850 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 165 00:11:16,940 --> 00:11:19,560 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 166 00:11:19,650 --> 00:11:23,980 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 167 00:11:24,060 --> 00:11:26,440 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 168 00:11:26,520 --> 00:11:30,730 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 169 00:11:30,810 --> 00:11:33,480 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 170 00:11:33,560 --> 00:11:37,770 {\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 171 00:11:38,687 --> 00:11:40,480 מה אתה אומר? 172 00:11:40,560 --> 00:11:42,230 ובכן, אני מניח שהיום הוא יום השנה 173 00:11:43,196 --> 00:11:46,786 .ילדים - לא, אני מדבר על הממשק - 174 00:11:49,817 --> 00:11:51,317 {\fad(0,400)\pos(266,145)\fnSakkal Majalla\fs35\1candHECE6D7 175 00:11:50,650 --> 00:11:52,942 {\fad(208,166)\pos(266,175)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH000000 176 00:11:50,942 --> 00:11:53,733 {\fad(166,166)\pos(266,205)\fnSakkal Majalla\fs35\1candHECE6D7 177 00:11:51,233 --> 00:11:54,192 {\fad(250,0)\pos(266,240)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH394768 178 00:11:52,520 --> 00:11:53,560 .זה טוב 179 00:11:53,650 --> 00:11:55,810 הבעלים איים להרוג את החתול שלו אם לא ישתפר 180 00:11:57,138 --> 00:11:58,810 .יָפֶה 181 00:12:30,650 --> 00:12:36,067 {\fad(800,337)\fnSakkal Majalla\fs50\1candHFFFFFF 182 00:12:39,730 --> 00:12:42,850 היי! היי, היי, היי 25, אל תזוז! 183 00:12:42,940 --> 00:12:45,770 לעזאזל! סליחה, שריף 184 00:12:48,007 --> 00:12:48,980 (קירבי) 185 00:13:05,442 --> 00:13:08,440 אתה, לפני שנכנסים למכונית תבטיח לי לא להרוג אותי 186 00:13:08,689 --> 00:13:10,600 למה? מה עשית? 187 00:13:10,736 --> 00:13:13,396 טרבור התקשר אליי אתמול בערב. למה הוא מתקשר אליך? - 188 00:13:13,440 --> 00:13:15,270 כי אתה לא עונה לשיחות שלו 189 00:13:15,295 --> 00:13:17,755 הוא יודע שאתה סומך עליי עם הסודות שלך והוא רוצה לדעת 190 00:13:17,900 --> 00:13:21,190 יודע מה? - כמה אתה כועס - 191 00:13:21,270 --> 00:13:23,230 אנחנו לא יכולים לדבר על זה, בבקשה? 192 00:13:23,310 --> 00:13:24,770 .טוֹב. בסדר 193 00:13:25,200 --> 00:13:27,700 אוקיי, אז טרבור התקשר אלי אתמול בערב 194 00:13:27,790 --> 00:13:29,290 הוא גם התקשר אליך? 195 00:13:29,370 --> 00:13:33,700 הוא חושש מנוכחותו של בן דודך לוודסבורו מסיח את דעתך מלבין כמה הוא מצטער 196 00:13:33,790 --> 00:13:36,410 ובכן, זה חדשני. הו אלוהים - 197 00:13:38,330 --> 00:13:41,200 הבעיה עם טרבור היא שהוא אף פעם לא מוותר 198 00:13:41,290 --> 00:13:44,410 בעצם, ראית? הקוצר, "מלאך המוות"? 199 00:13:44,500 --> 00:13:47,250 על מה אתה מדבר? - בן דוד שלך 200 00:13:47,330 --> 00:13:49,250 (סידני) - התחנה האחרונה בסיור הספרים שלה - 201 00:13:49,330 --> 00:13:53,750 והתחנה הראשונה בחייה החדשים זה מאוד טראגי 202 00:13:53,830 --> 00:13:56,040 בגללה אני אוהב סרטי אימה 203 00:13:56,120 --> 00:14:00,620 אני בטוח שהיא תרצה לדעת את זה אם הייתי מכיר אותה, המציאות היא אחרת 204 00:14:01,000 --> 00:14:05,550 לאן שלא תלך, אנשים מתים אחרים תמיד מתים, אף פעם לא היא 205 00:14:05,743 --> 00:14:07,123 כלומר, זה לא מתאים לכותרת "דקירה". 206 00:14:07,148 --> 00:14:08,858 זה אמור להיות היעד האחרון 207 00:14:09,420 --> 00:14:11,340 ובכן, למה אתה קורא לי ג'ני רנדל? 208 00:14:11,420 --> 00:14:13,500 האישה השנייה - קַבָּלַת פָּנִים? - 209 00:14:13,590 --> 00:14:15,750 שלום, ג'יל. {\candH008AFF 210 00:14:15,775 --> 00:14:18,476 לִשְׁתוֹק! (ג'ני)? זה אתה? 211 00:14:18,860 --> 00:14:22,480 {\candH008AFF נו, מי מתקשר? - 212 00:14:23,050 --> 00:14:24,590 מה אתה רוצה? 213 00:14:25,545 --> 00:14:27,118 שאלתי אותך, מי מתקשר? 214 00:14:27,303 --> 00:14:31,933 {\candH008AFF מהו סרט האימה האהוב עליך? 215 00:14:32,821 --> 00:14:34,710 אני אנתק 216 00:14:35,960 --> 00:14:39,210 וואו. זה היה חדשני 217 00:14:39,300 --> 00:14:42,460 קיבלתי טלפון הבוקר ממארני קרני 218 00:14:42,550 --> 00:14:43,710 מַה? 219 00:14:43,800 --> 00:14:46,340 לְהִזָהֵר! 220 00:14:46,420 --> 00:14:48,670 {\candH00EAFF 221 00:14:49,014 --> 00:14:51,734 הרגע הפעלת תמרור עצור 222 00:14:52,069 --> 00:14:53,954 מִצטַעֵר 223 00:14:55,807 --> 00:14:57,480 "מלאך המוות" 224 00:15:03,300 --> 00:15:05,670 ראש העיר רוצה שנסיר אותם לפני ארוחת הצהריים 225 00:15:05,750 --> 00:15:08,650 יש עוד 25 עמודות 226 00:15:10,960 --> 00:15:13,750 בוקר טוב, שריף. בוקר טוב, נציג. 227 00:15:13,840 --> 00:15:15,500 (ג'ו) - בוקר טוב, שריף. 228 00:15:16,006 --> 00:15:18,306 נראה שהחגיגה החלה 229 00:15:18,606 --> 00:15:21,236 הם כנראה תלמידי תיכון. כן - 230 00:15:21,469 --> 00:15:24,719 הטרגדיה של דור אחד היא הבדיחה של הדור הבא 231 00:15:25,110 --> 00:15:27,971 מצטער, כי לעולם לא תוכל להימנע מזה 232 00:15:28,146 --> 00:15:32,401 אתה יודע, הלוואי שהייתי מספיק מבוגר כדי להצטרף בחיל כשחקרת את הפשעים האלה 233 00:15:32,513 --> 00:15:33,803 למה? 234 00:15:34,096 --> 00:15:37,686 החקירות הנרחבות הללו זה מה שמחזק מערכות יחסים 235 00:15:39,009 --> 00:15:40,803 ובכן, כן 236 00:15:41,100 --> 00:15:42,850 מה שלומו של גייל, דרך אגב? 237 00:15:43,200 --> 00:15:45,900 גייל טובה. היא כותבת) 238 00:15:45,990 --> 00:15:48,005 .סיפורים בדיוניים. שווה לנסות 239 00:15:48,759 --> 00:15:51,759 תקשיב, הכנתי ממתק לימון .זה במכונית שלי 240 00:15:52,060 --> 00:15:54,980 לא, תודה לך, נציג אבל אני לא רוצה 241 00:15:55,280 --> 00:15:59,610 שריף, אל תבגוד באשתך אם אני אוכל את הממתקים שלי עם חמוץ 242 00:15:59,973 --> 00:16:02,143 כן, אבל אני הולך לבגוד בתזונה שלי 243 00:16:03,430 --> 00:16:05,650 {\candHB3D1D3 ענה לי, שריף ריילי! 244 00:16:05,680 --> 00:16:07,280 זה השריף ריילי. אני שומע אותך 245 00:16:07,400 --> 00:16:09,433 {\candHB3D1D3 246 00:16:09,489 --> 00:16:11,779 {\candHB3D1D3 247 00:16:23,570 --> 00:16:25,400 {\candHFFB700 248 00:16:25,490 --> 00:16:28,280 {\candHFFB700 249 00:16:28,360 --> 00:16:34,990 {\candHFFB700 גייל וות'רס עליך, האם היא אי פעם סיפקה לך צרות בחייך? 250 00:16:35,070 --> 00:16:37,860 {\candHFFB700 251 00:16:38,571 --> 00:16:42,651 {\candHFFB700 .אני צריך להמציא את עצמי מחדש 252 00:16:42,806 --> 00:16:45,820 {\candHFFB700 {\candHFFB700 253 00:16:45,900 --> 00:16:49,110 {\candHFFB700 "הרחק מהחושך" 254 00:16:49,200 --> 00:16:51,070 {\candHFFB700 255 00:16:51,150 --> 00:16:53,950 {\candHFFB700 256 00:16:51,242 --> 00:16:57,200 {\pos(206,118)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH000000 257 00:16:56,070 --> 00:16:58,780 {\candHFFB700 258 00:16:58,860 --> 00:17:05,950 {\fnSakkal Majalla\fs28\1candH000000 "... על מה אני צריך... לכתוב." 259 00:17:07,253 --> 00:17:13,920 {\fad(0,1333)\fnSakkal Majalla\fs45\1candH104257 260 00:17:15,490 --> 00:17:16,860 האם זה חדש? 261 00:17:16,950 --> 00:17:19,490 גרסה חדשה זו היא 2.0 .אני לא מוגבל יותר 262 00:17:19,570 --> 00:17:21,820 .זה טוב. מַבָּט 263 00:17:21,900 --> 00:17:25,070 זה מעבר עם רובי מרסר 264 00:17:25,150 --> 00:17:28,320 עם אוליביה מוריס הסקסית "אל תסתכל על החזה שלי, אני אישה חכמה." 265 00:17:28,400 --> 00:17:31,450 זו השאלה שלי לגבי יום השנה לטבח בוודסבורו 266 00:17:31,530 --> 00:17:33,400 מהו סרט האימה האהוב עליך? 267 00:17:33,696 --> 00:17:35,900 זה כל מה שמצאת? שאלה טיפשית? 268 00:17:35,925 --> 00:17:37,885 כן, איפה שמעת את זה בכלל? 269 00:17:38,030 --> 00:17:40,360 זה משפט מהחלק הראשון של הסרט "דקירה". שלום, צ'רלי 270 00:17:40,450 --> 00:17:43,650 אתה אוהב סרטי אימה, קירבי מהו סרט האימה האהוב עליך? 271 00:17:43,993 --> 00:17:45,096 "(במבי)" 272 00:17:46,771 --> 00:17:47,966 טיפש. מַה? 273 00:17:48,033 --> 00:17:49,913 זה מצחיק, קירבי 274 00:17:51,437 --> 00:17:55,227 היא לגמרי לא מודעת לך. לא, בנאדם, היא רוצה אותי. 275 00:17:57,570 --> 00:18:00,400 כן, הלוואי, נכון? ממזר 276 00:18:00,889 --> 00:18:02,820 אני חושב שצ'ארלי מחבב אותך 277 00:18:02,900 --> 00:18:04,700 ואני מחבב אותו 278 00:18:04,780 --> 00:18:07,650 אני אוהב להקניט אותו, לענות אותו ולגרום לו להתבלבל 279 00:18:07,740 --> 00:18:10,740 אתה יכול לעשות יותר גרוע מזה, תאמין לי 280 00:18:12,990 --> 00:18:16,070 שלום, טרבור להתראות, טרבור 281 00:18:16,150 --> 00:18:17,772 אנחנו יכולים לדבר? 282 00:18:19,058 --> 00:18:22,030 יש כאן מישהו שאוהב אותך, אתה יודע? 283 00:18:22,110 --> 00:18:24,740 מישהו ששימח אותך מאוד בעבר 284 00:18:24,820 --> 00:18:27,070 .מישהו היה צריך לשחרר אותך 285 00:18:28,468 --> 00:18:31,095 כשנסיים שיחת טלפון נתנו לאדם ללכת 286 00:18:31,141 --> 00:18:33,890 או כשאנחנו מלווים מישהו לשדה התעופה .תנו לו ללכת 287 00:18:33,915 --> 00:18:37,144 כשאתה אומר לבחורה שאתה אוהב אותה והיא נותנת לך הכל 288 00:18:37,648 --> 00:18:40,990 ואז אתה יוצא עם עוד אחת, אל תנטוש אותה תעזוב אותה, בסדר? 289 00:18:41,174 --> 00:18:43,918 זה...זו בגידה 290 00:18:44,439 --> 00:18:49,408 טרבור שלדן, מנודה ישיר. ב"מעבר" עם רובי מרסר 291 00:18:49,533 --> 00:18:51,443 מה סרט האימה האהוב עליך, בנאדם? 292 00:18:51,526 --> 00:18:52,721 .אני אראה לך 293 00:19:00,516 --> 00:19:07,820 {\candH00EAFF פשוט קורבן, ולא יכולתי לקבל את זה 294 00:19:07,900 --> 00:19:14,990 {\candH00EAFF 295 00:19:15,070 --> 00:19:21,780 תפקיד של אישה המסוגלת להשאיר את חומות הפחד מאחוריה וחוזרים אל אור השמש, הרחק מהחושך 296 00:19:23,432 --> 00:19:24,893 .תודה לכולכם 297 00:19:24,990 --> 00:19:27,950 .בסדר, בקרוב נתחיל לחתום על ספרים 298 00:19:28,030 --> 00:19:31,740 אז קנה את העותקים שלך בזמן שהם עדיין זמינים אני פונה אליכם, גבירותיי 299 00:19:31,820 --> 00:19:35,990 ספר רב מכר של הניו יורק טיימס ביקורות חינם 300 00:19:36,070 --> 00:19:38,570 .גייל). אני שמח שבאת) 301 00:19:38,729 --> 00:19:39,779 מזל טוב, סידני 302 00:19:40,491 --> 00:19:42,480 ...לא הייתה לי הזדמנות לקרוא אותו עדיין, אבל... 303 00:19:42,580 --> 00:19:45,710 אני יודע איפה אתה יכול להשיג עותק 304 00:19:47,769 --> 00:19:50,200 !דיואי! שלום) 305 00:19:50,600 --> 00:19:52,770 שלום, מר גייל, אתה כאן. 306 00:19:52,893 --> 00:19:54,200 מה אתה עושה כאן? 307 00:19:54,280 --> 00:19:56,360 אדוני, סליחה, אני חייב לעשות משהו כאן. 308 00:19:56,450 --> 00:19:58,360 לעזאזל! ממש מצטער- 309 00:19:58,450 --> 00:20:00,820 סליחה! זה ייקח רק דקה 310 00:20:00,900 --> 00:20:03,946 אני רוצה שכולכם תישארו איפה שאתם ותשתקו 311 00:20:04,033 --> 00:20:06,118 אף אחד לא יעזוב עכשיו הסוהר רוצה להודות לך 312 00:20:06,143 --> 00:20:08,320 אנחנו לא יכולים לדחות את זה, בארני פייף? נערך כאן אירוע 313 00:20:08,400 --> 00:20:11,481 גברתי, זה עכשיו אירוע משטרתי. מה קורה? - 314 00:20:11,621 --> 00:20:14,348 גייל, זה עניינה של המשטרה. אם רק תוכל לתת לנו לטפל בזה 315 00:20:14,441 --> 00:20:16,950 אני מדברת עם בעלי, הנציגה ג'ודי 316 00:20:17,737 --> 00:20:20,900 תקשיב, אנחנו חושבים שיש טלפון .נלקח מזירת פשע 317 00:20:20,990 --> 00:20:24,740 סגן היקס עקב אחר השידור ...כל הדרך לקואורדינטות האלה 318 00:20:25,016 --> 00:20:26,650 ומה שנשאר זה סוד 319 00:20:27,169 --> 00:20:30,280 אני לא יכול לראות את ה"סוד" הזה? - ששש- 320 00:20:30,360 --> 00:20:32,570 הנשיא, אני שומע משהו 321 00:20:32,650 --> 00:20:34,950 שריף, זה מצלצל כאן! 322 00:20:38,820 --> 00:20:39,950 כָּאן! 323 00:20:45,320 --> 00:20:47,400 הוא מופק על ידי הקרן. .כאן - 324 00:20:47,954 --> 00:20:50,343 דיואי?)- כולם נסוגו. 325 00:20:50,386 --> 00:20:52,716 לא עכשיו, אדוני. זה הרכב השכור שלי. 326 00:21:01,825 --> 00:21:02,685 לעזאזל 327 00:21:02,784 --> 00:21:04,610 ובכן, יש לנו זירת פשע רשמית 328 00:21:04,700 --> 00:21:07,514 בואו נסגור את זה! תרחיק את המצלמה הזו מכאן .כולם נסוגים 329 00:21:07,636 --> 00:21:09,070 תן לי את המצלמה הזו. חזור - 330 00:21:09,150 --> 00:21:11,200 בבקשה תגיד לי שזו בדיחה, דיואי 331 00:21:11,280 --> 00:21:13,700 אני חושש שזה לא, אדוני. על המדרכה, גברתי. 332 00:21:13,780 --> 00:21:15,570 בוא נלך - כולם נסוגים! 333 00:21:15,650 --> 00:21:17,860 הנרי, לא תאמין מה קרה עכשיו. 334 00:21:17,950 --> 00:21:19,900 חזור, גייל. גייל 335 00:21:19,990 --> 00:21:21,650 .אני רק רוצה להסתכל 336 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 חסום את עיניך מהילדים שלך! 337 00:21:24,717 --> 00:21:27,292 ובכן, החיבורים אמורים להגיע ביום שלישי 338 00:21:27,372 --> 00:21:29,733 "...למה וודסבורו הוא הטוב ביותר." 339 00:21:30,322 --> 00:21:34,030 יש צורך לכבות את כל המכשירים, זו המערכת 340 00:21:34,110 --> 00:21:36,490 תוכל לעדכן אותי מה קורה? 341 00:21:36,780 --> 00:21:39,150 ג'ני רנדל ומארני קופר נרצחו אתמול בערב. 342 00:21:39,490 --> 00:21:40,570 מַה? - .בסדר - 343 00:21:40,680 --> 00:21:42,990 מַה? - הם נהרגו מפציעות סכין. 344 00:21:43,070 --> 00:21:45,400 ...מהו סרט האימה האהוב עליך? !שתוק - 345 00:21:45,822 --> 00:21:48,400 היי, התקשורת הגיעה! השיעור לא נגמר! 346 00:21:48,490 --> 00:21:49,780 זה היה מהיר 347 00:21:49,813 --> 00:21:53,515 {\candH00FF97 הפשעים המבישים של וודסבורו 348 00:21:53,666 --> 00:22:00,561 {\candH00FF97 .הסלבריטי סידני פרסקוט חוזרת לעיר הולדתה 349 00:22:00,586 --> 00:22:03,190 {\candH00FF97 350 00:22:03,270 --> 00:22:04,850 {\candH00FF97 351 00:22:04,940 --> 00:22:06,768 {\candH00FF97 352 00:22:06,968 --> 00:22:08,986 גברת ריילי. .(תאווה) - 353 00:22:09,269 --> 00:22:11,162 הגברת הראשונה - (פרקינס) - 354 00:22:12,367 --> 00:22:14,457 סליחה, גייל. הוא עורך חקירה 355 00:22:14,597 --> 00:22:15,825 .מדהים, אני אוהב חקירות 356 00:22:15,850 --> 00:22:18,520 תצטרך לחכות, גייל סליחה, אני לא אתן לך להיכנס 357 00:22:19,615 --> 00:22:22,100 מה אתה הולך לעשות? אתה הולך לעצור אותי הנציגה ג'ודי? 358 00:22:22,329 --> 00:22:23,421 במידת הצורך 359 00:22:23,480 --> 00:22:27,230 התערבות אזרחית בחקירת משטרה הוא גורם להרבה בעיות בבית המשפט 360 00:22:27,400 --> 00:22:29,020 בסדר, תקשיבי לי, ג'ודי 361 00:22:29,200 --> 00:22:34,739 אין לי התנגדות שתעבוד עם בעלי או אפילו להכין לו קינוח טעים 362 00:22:35,152 --> 00:22:38,812 אבל אם תתחיל להתנהג כמוהו... אתה צריך ללבוש שפם כי אתה נראה מגוחך 363 00:22:38,837 --> 00:22:40,412 (גייל) - (ג'ודי) - 364 00:22:40,450 --> 00:22:44,660 (גייל) - נציג, גייל. 365 00:22:45,279 --> 00:22:46,870 קדימה, בבקשה 366 00:22:46,950 --> 00:22:49,200 סידני, אם לא אכפת לך לתת לנו דקה. 367 00:22:49,290 --> 00:22:51,078 (מאסטר) - שלום, גייל. 368 00:22:51,410 --> 00:22:56,870 דיואי, אתה יכול להסביר לבטי קרוקר? שיש לי את הזכות להיות כאן? 369 00:22:57,125 --> 00:23:00,755 אם מתרחש פשע נוסף בוודסבורו, כמובן... מה? 370 00:23:01,230 --> 00:23:03,356 לא מידע כללי! 371 00:23:03,422 --> 00:23:06,175 השמועה התפרסמה באינטרנט, דיואי! בֶּאֱמֶת? - 372 00:23:06,269 --> 00:23:09,160 כן! כל העולם ידע על זה לפניי 373 00:23:09,382 --> 00:23:11,950 אתה רוצה להשתתף בחקירה, שריף? 374 00:23:12,727 --> 00:23:13,870 אוקיי, חכה רגע 375 00:23:15,597 --> 00:23:19,620 אתה מכיר את הביטוי, "כתבתי ספר על הנושא הזה?" 376 00:23:22,776 --> 00:23:26,882 גייל, עם כל הכבוד, אני לא רואה שום קשר בין... 377 00:23:26,907 --> 00:23:29,436 כי כתבתי ספר על הנושא 378 00:23:30,218 --> 00:23:33,080 "רציחות וודסבורו" מאת גייל וות'רס? 379 00:23:33,303 --> 00:23:35,620 אבל אתה כבר לא כתב, גייל 380 00:23:35,666 --> 00:23:37,086 היי, היי, היי, היי - וגם אם אתה... 381 00:23:37,200 --> 00:23:39,290 אל תתייחס אלי כאל עיתונאי 382 00:23:39,370 --> 00:23:43,620 עזרת לפתור את הפשעים האלה 3 פעמים, זוכר? 383 00:23:43,700 --> 00:23:45,500 .אתה ואני. ביחד 384 00:23:46,485 --> 00:23:48,370 אבל אני השריף עכשיו, גייל 385 00:23:48,961 --> 00:23:51,790 נכון? 386 00:23:52,602 --> 00:23:54,932 מה, אתה לא נותן לי לעזור לך עם זה? 387 00:23:55,129 --> 00:23:56,649 .אני לא יכול 388 00:23:57,383 --> 00:23:59,673 .בסדר, אז אני אעבוד לבד 389 00:24:00,756 --> 00:24:02,358 אני טוב בזה, דיואי 390 00:24:02,383 --> 00:24:04,598 זה מה שאני טוב בו 391 00:24:10,290 --> 00:24:12,580 הממתק בטעם החמוץ שלך נורא 392 00:24:14,793 --> 00:24:17,753 .זה לא. זה בכלל לא ככה 393 00:24:17,967 --> 00:24:18,932 תודה לך, אדוני 394 00:24:19,038 --> 00:24:20,870 שריף. כֵּן? - 395 00:24:20,950 --> 00:24:22,694 יש כאן כמה תלמידי תיכון 396 00:24:22,847 --> 00:24:27,299 שניים קיבלו שיחות איומים הבוקר מהטלפונים של הקורבנות 397 00:24:27,486 --> 00:24:31,000 שמותיהם אוליביה מוריס וג'יל רוברטס 398 00:24:31,374 --> 00:24:34,290 היא בת דודתו של סייד. לעזאזל 399 00:24:35,026 --> 00:24:36,700 ממש כאן, שריף 400 00:24:36,790 --> 00:24:38,830 שלום, ג'יל. (סידני) - 401 00:24:39,380 --> 00:24:41,120 שלום - שלום - 402 00:24:41,428 --> 00:24:43,822 נחמד לראות אותך, אפילו בנסיבות האלה 403 00:24:45,022 --> 00:24:45,766 אתה בסדר? 404 00:24:45,822 --> 00:24:48,330 כן - אז שניים מכם קיבלו שיחות טלפון? - 405 00:24:48,410 --> 00:24:51,950 "כן, שנינו." מהו סרט האימה האהוב עליך? 406 00:24:52,040 --> 00:24:55,120 זה היה קולו של הרוצח. מתוך הסרט "דקירה". 407 00:24:55,345 --> 00:24:57,830 או, אני מתכוון, אתה יודע, מסיפור חייך 408 00:24:58,011 --> 00:25:00,370 שמי קירבי, דרך אגב. אני חבר שלהם 409 00:25:01,530 --> 00:25:03,276 למה הרוצח קורא לך? 410 00:25:03,457 --> 00:25:07,017 לֹא. האם זה דבר רע? 411 00:25:07,228 --> 00:25:09,268 האם זה אומר שאני לא אחיה כל עוד הם חיים? 412 00:25:09,592 --> 00:25:10,462 לא 413 00:25:10,693 --> 00:25:11,606 אולי 414 00:25:12,280 --> 00:25:15,530 כמובן שלא. אבל...היזהר 415 00:25:16,197 --> 00:25:18,595 אלוהים אדירים, שמעת את זה? אני הבא בתור 416 00:25:18,673 --> 00:25:20,753 דיואי, אני לא צריך להיות כאן. אני חופשי לעזוב את העיר 417 00:25:20,900 --> 00:25:23,123 אני חושש שזה בלתי אפשרי, סידני 418 00:25:23,622 --> 00:25:28,381 תקשיב, אף אחד לא חושב שאתה מעורב אבל כולם חשודים, אני מצטער 419 00:25:28,496 --> 00:25:31,376 ומצאנו ראיות במכונית שלך מחבר אותך לרוצח 420 00:25:31,570 --> 00:25:33,110 יכול להיות שאתה עד פיזי 421 00:25:35,400 --> 00:25:39,748 אז, תקשיב, נשאיר אותך תחת מעקב .שיטור מסביב לשעון 422 00:25:39,950 --> 00:25:41,572 זה מרגיע 423 00:25:43,970 --> 00:25:45,110 זאת רבקה 424 00:25:45,450 --> 00:25:49,400 הו אלוהים, הנרי! כֵּן! נכון 425 00:25:49,490 --> 00:25:52,820 שתי ילדות נהרגו. המכירות יגדלו 426 00:25:52,900 --> 00:25:56,439 לא רציתי לעבור דרך וודסבורו זה היה תעלול תעמולה חסר תועלת, נכון? 427 00:25:56,517 --> 00:26:00,927 ובכן, תראה עכשיו .זה היה הרעיון הכי טוב אי פעם 428 00:26:01,200 --> 00:26:03,539 הנרי, אני אתקשר אליך בחזרה. 429 00:26:04,452 --> 00:26:06,212 אנא סלח לי על הבעת התלהבותי 430 00:26:06,326 --> 00:26:09,496 לא הצלחתי להתקשר אליך קודם אבל זה כבוד גדול עבורי לפגוש אותך 431 00:26:09,911 --> 00:26:11,938 תודה, ברוך הבא. (רבקה וולטרס) - 432 00:26:12,003 --> 00:26:14,883 כשהייתי קטן, תמיד דיברנו ב-"Top Story" עם גייל וות'רס. 433 00:26:14,970 --> 00:26:18,300 היית הכי טוב בשנות התשעים בשבילי. ובכן, שמי הוא גייל ריילי עכשיו. 434 00:26:18,490 --> 00:26:20,150 וויתרת על הכל בשביל אהבה, אני יודע 435 00:26:20,359 --> 00:26:21,729 כמה זמן אתה נשוי לדיווי? 436 00:26:21,834 --> 00:26:23,187 10 שנים. 437 00:26:23,410 --> 00:26:25,660 כמו שני האישים שלך בחלק השלישי של "הדקירה". נהדר 438 00:26:26,347 --> 00:26:27,610 .מדהים 439 00:26:28,585 --> 00:26:29,980 לא התכוונתי בצורה רעה 440 00:26:30,056 --> 00:26:32,889 אבל זה תמיד נראה לי סרט רומנטי יותר מסרט אמיתי 441 00:26:33,036 --> 00:26:35,200 ...אם זה היה סרט ובמציאות אתה אף פעם לא תהיה 442 00:26:36,622 --> 00:26:39,536 .אמרתי משהו רע אני אנסה לפצות על זה 443 00:26:39,561 --> 00:26:43,149 אז בכל מקרה אני מעריך את האומץ שלך בוויתור על הקריירה שלך 444 00:26:43,174 --> 00:26:45,628 האם אתה מתכוון ללטש מחדש את התדמית שלך עם היכולת החלשה שלך? 445 00:26:46,348 --> 00:26:50,941 תקשיב, בעוד שתי שניות אני אצחצח את פניך מחדש עם היכולות החלשות שלי 446 00:26:52,460 --> 00:26:54,000 .אני עדיין יכול לעשות את זה 447 00:26:55,755 --> 00:26:57,200 .ניסוי 448 00:27:05,670 --> 00:27:07,610 היא מאוד יפה 449 00:27:07,848 --> 00:27:10,218 כשאנחנו חושבים על מה שהיא עברה, היא בטח מלאה בצלקות 450 00:27:10,243 --> 00:27:12,048 !ששש! קדימה 451 00:27:12,775 --> 00:27:16,610 אמא שלה הייתה אחותי .גם לי יש צלקות 452 00:27:17,054 --> 00:27:19,400 ולאף אחד לא אכפת בכלל מהצלקות שלי 453 00:27:19,677 --> 00:27:23,467 אני מצטער, גברת רוברטס. את מדברת על צלקות סכין, אמא. 454 00:27:25,150 --> 00:27:27,264 בסדר... טוב 455 00:27:30,385 --> 00:27:31,400 מה שלומך? 456 00:27:31,812 --> 00:27:33,085 מה שלום גייל? 457 00:27:34,501 --> 00:27:36,780 .אני בסדר 458 00:27:37,571 --> 00:27:40,820 לגבי גייל, המצב היה קשה עבורה 459 00:27:41,138 --> 00:27:44,280 .עיר קטנה...ובעל עיירה קטנה 460 00:27:45,393 --> 00:27:47,530 אין הרבה נושאים לכתיבת ספרים 461 00:27:49,147 --> 00:27:50,827 שניכם בסדר? 462 00:27:52,078 --> 00:27:54,450 טוב, קראתי פעם איפשהו 463 00:27:54,684 --> 00:27:57,517 "כשאתה חושב שהדברים לא יכולים להיות גרועים יותר." 464 00:27:57,920 --> 00:27:59,343 "לפעמים זה לא נהיה יותר גרוע." 465 00:27:59,443 --> 00:28:02,233 "לפעמים זה משתפר." 466 00:28:02,586 --> 00:28:05,796 "רחוק מחוץ לחושך" מאת סידני פרסקוט עמוד 220 467 00:28:15,200 --> 00:28:16,745 .אני חייב ללכת 468 00:28:22,630 --> 00:28:26,170 טוב לראות אותך, דיואי עברנו הרבה אירועים ביחד 469 00:28:26,930 --> 00:28:28,880 גם את זה נעבור. בְּסֵדֶר? 470 00:28:29,510 --> 00:28:30,840 סגור את הדלת 471 00:28:50,776 --> 00:28:51,800 היי, תירגע 472 00:28:51,880 --> 00:28:54,550 .זה בסדר. זה רק אני תירגע, תירגע. זה רק אני 473 00:28:54,780 --> 00:28:57,360 מה לעזאזל אתה עושה כאן? יש שוטרים מול הבית 474 00:28:57,450 --> 00:28:59,950 אין התאמה לכושר ההמצאה של הנינג'ה, מותק 475 00:29:02,119 --> 00:29:05,157 בכל מקרה, מה אתה עושה בבית? עם סידני פרסקוט? 476 00:29:05,238 --> 00:29:07,780 כלומר, זה כאילו אתה בטופ שף עם הרוצח הסדרתי ג'פרי דאהמר 477 00:29:07,826 --> 00:29:10,366 תוכל להתרחק מהחלון, בבקשה? 478 00:29:10,590 --> 00:29:14,000 אין לך יותר את הזכות להיות כאן. לא עוד 479 00:29:14,090 --> 00:29:15,034 רגע 480 00:29:16,131 --> 00:29:18,800 שמעתי שהרוצח קרא לך 481 00:29:19,083 --> 00:29:21,750 האם זה נכון? - מה הדאגה שלך? - 482 00:29:22,676 --> 00:29:24,840 אתה לא חושב שתהיה? אתה בטוח יותר איתי? 483 00:29:25,073 --> 00:29:26,659 אני לא סומך עליך, טרבור 484 00:29:26,684 --> 00:29:27,606 רגע 485 00:29:28,443 --> 00:29:31,943 אז אני חייב לדאוג להחזיר את האמון שלך, בסדר? 486 00:29:34,920 --> 00:29:36,630 ...סליחה, לא עשיתי זאת 487 00:29:36,710 --> 00:29:39,380 לא, הוא נעלם. הוא... הוא החבר לשעבר שלי 488 00:29:40,636 --> 00:29:43,121 כן. המאהב היחיד שלה 489 00:29:43,482 --> 00:29:45,652 שלום - שלום - 490 00:29:45,880 --> 00:29:48,590 נעים להכיר אותך... רשמית 491 00:29:49,099 --> 00:29:52,442 ...תמיד התכוונתי לקנות את הספר שלך, אבל... 492 00:29:53,813 --> 00:29:55,919 אתה יותר נמוך באופן אישי 493 00:30:03,806 --> 00:30:04,880 מה? 494 00:30:05,396 --> 00:30:09,800 .שׁוּם דָבָר. אתה מזכיר לי את...עצמי 495 00:30:12,204 --> 00:30:13,500 סגור את החלון, בסדר? 496 00:30:13,834 --> 00:30:15,500 .בְּסֵדֶר. לילה טוב 497 00:30:15,940 --> 00:30:17,880 לילה טוב 498 00:30:19,082 --> 00:30:20,630 סליחה על זה 499 00:30:22,976 --> 00:30:24,670 .אני עושה את הסיור שלי לפני היציאה 500 00:30:24,963 --> 00:30:26,577 בסדר. תודה לך 501 00:30:29,502 --> 00:30:31,460 אתה לא מזכיר לי, נכון? 502 00:30:31,862 --> 00:30:32,960 סליחה? 503 00:30:33,202 --> 00:30:36,750 הלכנו לתיכון ביחד אני ג'ודי היקס? 504 00:30:36,986 --> 00:30:40,960 היינו באותה כיתה ובאותו מועדון משחק 505 00:30:41,050 --> 00:30:45,130 שיחקנו יחד ב"פיטר פן". שיחקתי את Lost Boy 506 00:30:46,138 --> 00:30:49,210 "היית..." (לילי) הנמרה 507 00:30:51,731 --> 00:30:54,300 סליחה, זה היה מזמן 508 00:30:55,194 --> 00:30:56,800 .הָגוּן 509 00:30:57,167 --> 00:31:01,380 היית מאוד עסוק באותה תקופה 510 00:31:02,466 --> 00:31:04,880 טוב לראות אותך שוב, ג'ודי 511 00:31:05,746 --> 00:31:06,836 .גם אני 512 00:31:13,569 --> 00:31:15,019 הכל בסדר שם למעלה? 513 00:31:15,044 --> 00:31:17,539 אתה אמור להיות בכניסה, פרקינס 514 00:31:26,250 --> 00:31:28,880 4 אותיות נרדפות ל"אומץ"? 515 00:31:31,210 --> 00:31:32,420 ".נוֹעָזוּת" 516 00:31:38,082 --> 00:31:40,050 זו אוליביה מוריס היא גרה בבית הסמוך 517 00:31:40,130 --> 00:31:40,889 .זה ברשימה 518 00:31:40,954 --> 00:31:41,941 .בְּסֵדֶר 519 00:31:43,117 --> 00:31:45,343 כמה הלוואי שהיא גרה לידי 520 00:31:45,892 --> 00:31:50,926 {\candHFFB700 אני אפנה לאכזריות 521 00:31:51,825 --> 00:31:52,901 {\candHFFB700 522 00:31:53,086 --> 00:31:54,706 {\candHFFB700 523 00:32:02,008 --> 00:32:03,842 {\fad(250,0)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHE0DDB7 524 00:32:04,909 --> 00:32:05,880 קַבָּלַת פָּנִים? 525 00:32:05,960 --> 00:32:07,380 מה אתה עושה? 526 00:32:07,460 --> 00:32:09,500 אנחנו צופים בסרט "שון המתים". 527 00:32:09,761 --> 00:32:12,223 האם אתה יודע שיש שני אנשים מתים מול הבית שלך? 528 00:32:12,354 --> 00:32:15,340 .בְּסֵדֶר. הם מהמשטרה אתה רוצה לעלות? 529 00:32:15,487 --> 00:32:16,630 האם "מלאך המוות" נעלם? 530 00:32:17,077 --> 00:32:18,940 לא, זה בחדר האורחים 531 00:32:19,231 --> 00:32:22,000 {\candH00EAFF 532 00:32:22,123 --> 00:32:25,109 אמא שלך בבית? - היא בבית המאהב שלה. 533 00:32:25,670 --> 00:32:27,369 מפחיד כאן הערב 534 00:32:27,463 --> 00:32:29,753 ובכן, שני ההרוגים עדיין במכוניתם 535 00:32:30,045 --> 00:32:33,000 אז כדאי שתהיה בטוח 536 00:32:33,050 --> 00:32:35,092 תתקשר אלי מחר, בסדר? - .טוב - 537 00:32:35,804 --> 00:32:38,840 לא רצית לעלות? - פחד מהקוצר. 538 00:32:39,314 --> 00:32:40,421 מַבָּט 539 00:32:50,046 --> 00:32:51,000 אני שומע אותך 540 00:32:51,556 --> 00:32:55,210 מה סרט האימה האהוב עליך, אוליביה? 541 00:32:55,300 --> 00:32:57,504 זה החיקוי הגרוע ביותר ששמעתי אי פעם, ג'יל 542 00:32:57,766 --> 00:33:00,016 אם כבר מדברים על הדקירה האם אתה יודע היכן מתקיים מרתון "דקירה"? 543 00:33:00,640 --> 00:33:02,380 {\candH00EAFF 544 00:33:02,460 --> 00:33:04,280 {\candH00EAFF 545 00:33:06,750 --> 00:33:07,491 זה טרבור 546 00:33:07,516 --> 00:33:10,905 תן לי לענות - טרבור מתקשר. שוב) - 547 00:33:11,056 --> 00:33:14,306 מה אתה רוצה? - {\candH008AFF 548 00:33:14,550 --> 00:33:17,104 לא, זה קירבי. סליחה, טרבור 549 00:33:17,198 --> 00:33:20,130 ג'יל חוסמת את כל התקשורת ממאהביה לשעבר 550 00:33:20,304 --> 00:33:21,300 מה קורה שם? 551 00:33:21,618 --> 00:33:23,550 {\candH00EAFF 552 00:33:23,723 --> 00:33:25,513 {\candH008AFF 553 00:33:25,666 --> 00:33:28,796 מַה? אני בקושי שומע אותך, טרבור 554 00:33:29,419 --> 00:33:31,170 {\candH008AFF 555 00:33:31,473 --> 00:33:32,590 .טוֹב 556 00:33:32,670 --> 00:33:35,880 אוקיי, אז למה יש לך את הטלפון שלו, מי שזה לא יהיה? 557 00:33:36,208 --> 00:33:38,210 הוא מנסה לחקות את הקול של Ghostface 558 00:33:39,068 --> 00:33:40,670 {\candH00EAFF 559 00:33:40,845 --> 00:33:42,515 {\candH008AFF 560 00:33:42,565 --> 00:33:45,059 ובכן, אז היא לא רוצה לדבר איתך 561 00:33:45,240 --> 00:33:47,264 קדימה, מר גוסטפייס, לחש לי משהו 562 00:33:47,751 --> 00:33:50,437 אתה לא אמור לשאול אותי שאלה? 563 00:33:50,697 --> 00:33:53,616 {\candH008AFF 564 00:33:53,699 --> 00:33:54,809 איזה סרט? 565 00:33:54,836 --> 00:33:56,966 {\candH008AFF 566 00:33:58,481 --> 00:33:59,630 איך ידעת את זה? 567 00:34:00,334 --> 00:34:03,210 {\candH008AFF 568 00:34:03,300 --> 00:34:05,050 .לעצור. אני לא 569 00:34:05,311 --> 00:34:07,590 מה קורה? - טרבור התנהג מוזר. 570 00:34:07,670 --> 00:34:09,750 {\candH00EAFF {\candH00EAFF 571 00:34:09,977 --> 00:34:11,750 {\candH008AFF 572 00:34:11,840 --> 00:34:13,800 אז מי אתה לעזאזל? 573 00:34:13,880 --> 00:34:15,960 {\candH008AFF 574 00:34:18,809 --> 00:34:20,895 הידעתם שהבית מוקף בשוטרים? 575 00:34:20,920 --> 00:34:24,236 {\candH008AFF 576 00:34:25,643 --> 00:34:28,690 אני אדבר איתו. . 577 00:34:29,416 --> 00:34:31,376 {\candH00EAFF 578 00:34:32,242 --> 00:34:34,670 מִצטַעֵר. אני לא יודע. קירבי 579 00:34:34,695 --> 00:34:36,155 . (קירבי) - 580 00:34:36,381 --> 00:34:37,628 {\candH008AFF 581 00:34:38,268 --> 00:34:39,920 .אי אפשר להיות בפנים 582 00:34:40,362 --> 00:34:42,109 {\candH008AFF 583 00:34:43,128 --> 00:34:44,300 קירבי)?) 584 00:34:44,815 --> 00:34:47,710 קירבי, קדימה. דבר איתי. זה לא מצחיק) 585 00:34:47,996 --> 00:34:49,136 (קירבי)! 586 00:34:56,427 --> 00:34:58,507 .שַׁקרָן. זה מספיק 587 00:34:58,709 --> 00:35:01,209 {\candH008AFF 588 00:35:05,380 --> 00:35:07,850 אוי אלוהים! אוליביה! (אוליביה) - 589 00:35:08,465 --> 00:35:09,030 {\candH00EAFF 590 00:35:09,050 --> 00:35:12,670 {\candH00EAFF 591 00:35:17,583 --> 00:35:18,503 לעצור 592 00:35:23,840 --> 00:35:25,090 !לֹא! עֶזרָה 593 00:35:25,936 --> 00:35:28,930 אל תעשה! אל תעשה 594 00:35:40,279 --> 00:35:42,590 !(תאווה) - {\candH00EAFF 595 00:35:42,636 --> 00:35:44,231 (פרקינס)! 596 00:35:44,750 --> 00:35:48,050 לעזאזל! 597 00:35:48,130 --> 00:35:51,210 {\candH00EAFF 598 00:35:58,495 --> 00:35:59,645 !לֹא 599 00:36:01,135 --> 00:36:02,330 .הקללה 600 00:36:02,655 --> 00:36:04,805 !לֹא! לֹא 601 00:36:42,434 --> 00:36:43,225 מַה? 602 00:36:43,250 --> 00:36:46,750 {\candH008AFF הצצה לאירועים הבאים 603 00:36:46,945 --> 00:36:49,065 למה שלא תתקוף אותי? אתה מעז לעשות את זה? 604 00:36:49,090 --> 00:36:51,630 {\candH008AFF 605 00:36:51,710 --> 00:36:54,960 {\candH008AFF לא סרט מזוין! 606 00:36:55,050 --> 00:36:57,050 {\candH008AFF הם אנשים חפים מפשע. 607 00:36:57,130 --> 00:36:58,380 {\candH008AFF 608 00:36:58,525 --> 00:37:01,275 {\candH008AFF 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,460 {\candH008AFF 610 00:37:03,550 --> 00:37:05,300 {\candH008AFF 611 00:37:05,380 --> 00:37:10,130 {\candH008AFF מהרף עין כשאני דוקר אותך בפרצוף 612 00:37:10,210 --> 00:37:13,920 {\candH008AFF לא לפני כן 613 00:37:14,000 --> 00:37:17,050 {\candH008AFF 614 00:37:18,413 --> 00:37:20,463 {\candH00EAFF דור)?) - 615 00:37:21,099 --> 00:37:23,612 הישארו שם! ...האם היא- 616 00:37:23,637 --> 00:37:25,239 אל תסתכל. טוֹב? 617 00:37:25,880 --> 00:37:27,966 היא אמרה שאתה "מלאך המוות". 618 00:37:28,973 --> 00:37:30,550 לְהִזָהֵר! 619 00:37:51,870 --> 00:37:54,676 מה קורה כאן? - הוא כאן - 620 00:37:54,920 --> 00:37:57,162 איפה הוא? גברתי? 621 00:37:59,541 --> 00:38:02,853 .היה כאן- אני אבדוק שוב... 622 00:38:03,159 --> 00:38:06,309 דור)?) - אל תתקרב אליי. 623 00:38:15,709 --> 00:38:17,196 מה קרה? 624 00:38:17,556 --> 00:38:19,277 אלוהים אדירים, ג'יל 625 00:38:20,800 --> 00:38:27,242 .הו, אלוהים! זה אני. אני כאן, בוא נלך בוא נלך. בוא נלך. זה מספיק, בסדר? 626 00:38:27,588 --> 00:38:28,920 {\candH00EAFF 627 00:38:29,000 --> 00:38:31,210 הו, אלוהים. אתה בסדר? 628 00:38:31,300 --> 00:38:34,340 שם, תמשיך את הלחץ עליו. אין שם אף אחד. 629 00:38:35,694 --> 00:38:37,548 הוס, תתקשר למוקד. .טוב - 630 00:38:37,928 --> 00:38:40,462 קַבָּלַת פָּנִים. אתה בסדר? 631 00:38:42,392 --> 00:38:44,192 .אתה צריך להסתכל למעלה 632 00:38:55,405 --> 00:38:58,550 תביא את המשאית של חוקר מקרי המוות, בבקשה 633 00:39:03,050 --> 00:39:05,250 אתה האשם, סידני! 634 00:39:10,252 --> 00:39:11,908 אתה כמו אמא שלך! 635 00:39:13,029 --> 00:39:14,425 הוס, תרחיק את האנשים האלה. .טוב - 636 00:39:14,747 --> 00:39:17,638 חשבתי שזה נגמר! קדימה, תעזוב אותה בשקט. 637 00:39:17,663 --> 00:39:19,450 .אני מתנצל על מה שאמרתי 638 00:39:21,537 --> 00:39:23,229 האם אתה רוצה לחבוש את הפצע שלך? 639 00:39:23,290 --> 00:39:25,076 .בְּסֵדֶר 640 00:39:27,349 --> 00:39:28,750 מה לכל הרוחות קרה? 641 00:39:28,840 --> 00:39:32,500 ובכן, ראיתי אותו בפארק ...שני בתים משם לפני... 642 00:39:32,590 --> 00:39:34,880 כן, וסיירתי בו לחסום את דרכו 643 00:39:35,487 --> 00:39:36,203 ו? 644 00:39:36,887 --> 00:39:38,630 וראיתי את הוס מגיע מהכיוון השני 645 00:39:38,710 --> 00:39:41,590 הוא בטח הסתובב. הוא כמו רוח רפאים 646 00:39:42,872 --> 00:39:45,884 הנשיא, אנו מצטערים. אנחנו מאוד מצטערים. 647 00:39:46,539 --> 00:39:48,909 בְּסֵדֶר. לך מפה 648 00:40:02,380 --> 00:40:06,210 הנה הרשאה לעבור עם רובי מרסר אנחנו משדרים בשידור חי בשעה חשוכה זו 649 00:40:06,300 --> 00:40:09,170 מה שהתחיל כאנדרטה הסתיים בהרג סדרתי 650 00:40:09,250 --> 00:40:13,420 (אוליביה מוריס) מי שלעולם לא ייצא איתי באופן רשמי מת 651 00:40:09,342 --> 00:40:12,383 {\pos(234,84)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH000088 652 00:40:13,800 --> 00:40:16,050 כמו כן, ג'ני רנדל ומארני קופר 653 00:40:16,140 --> 00:40:19,890 המורשת המקומית שלנו, סרטי ה"דקירה", מתממשת 654 00:40:19,970 --> 00:40:22,890 בבקשה תסלח לי. דמיינתם את זה? 655 00:40:23,220 --> 00:40:25,970 .ההורדה מתבצעת באופן מיידי כעת הוא משודר באינטרנט 656 00:40:26,050 --> 00:40:28,504 האם תוכל לכבות את זה למפגש סודי מיושן? 657 00:40:28,711 --> 00:40:30,377 .אני לא יכול. אני חייב את זה לקהל שלי 658 00:40:30,499 --> 00:40:32,158 .כבה את המצלמה הארורה הזו 659 00:40:32,326 --> 00:40:33,371 .טוֹב 660 00:40:35,152 --> 00:40:39,220 אז אתה משתלט על מועדון הסרטים בוודסבורו היי, הא? 661 00:40:39,300 --> 00:40:42,279 צ'רלי הוא המנהל. אני הזרע) למקרה שהוא קיבל כדור 662 00:40:42,350 --> 00:40:43,810 זה נקרא מועדון הקולנוע 663 00:40:44,173 --> 00:40:48,433 אז אתה חייב לדעת חובבי סרטים בבית הספר שלך 664 00:40:49,010 --> 00:40:50,043 אולי 665 00:40:50,850 --> 00:40:54,724 גם אם הצלחנו לעצור אותו הרוצח צריך לעבוד ביחד? 666 00:40:54,849 --> 00:41:00,599 שני דורות של עיתונאים מבריקים לשלב את התשוקה שלהם לתקשורת? 667 00:41:01,272 --> 00:41:02,930 מה דעתך? 668 00:41:03,010 --> 00:41:04,260 אני אוהב אותך 669 00:41:04,350 --> 00:41:05,406 טוב מאוד 670 00:41:05,970 --> 00:41:12,132 ספר לי מה אתה יודע על מעריצי סרטי אימה בתיכון, אולי אתן לך משהו בתמורה 671 00:41:12,433 --> 00:41:15,773 למשל, סלבריטאי שמבקר במועדון הקולנוע? 672 00:41:16,329 --> 00:41:17,575 אני, למשל 673 00:41:19,138 --> 00:41:22,438 וסידני? - מה רע בסידני? - 674 00:41:22,509 --> 00:41:24,701 כן, אתה מכיר אותה, נכון? כלומר, אתה חבר שלה? 675 00:41:25,449 --> 00:41:28,279 אני לא מתכוון להעליב אותך אבל זה יהיה מדהים עבור מועדון הסרטים 676 00:41:28,890 --> 00:41:31,680 ביקור של סידני פרסקוט? כלומר, היא הכוכבת 677 00:41:31,760 --> 00:41:36,180 כן, היא כמו דניאל רדקליף (בסרט (ג'יי קיי רולינג). 678 00:41:36,260 --> 00:41:38,800 ובכן, בלי מכירת הספרים והקופות 679 00:41:39,269 --> 00:41:40,542 מה שאתה רוצה 680 00:41:40,872 --> 00:41:42,146 {\fnערבית Typesetting\candHFFFFFF אזהרת קרינה במהלך השימוש 681 00:41:43,473 --> 00:41:44,720 .אין עצמות שבורות 682 00:41:44,800 --> 00:41:46,769 .אני חושב שתהיה בסדר. תירגע 683 00:41:46,890 --> 00:41:48,443 יש לך מזל, סידני 684 00:41:51,345 --> 00:41:53,470 אז סידני 685 00:41:53,605 --> 00:41:55,525 בכל מקרה, בקיצור 686 00:41:55,550 --> 00:41:58,642 רנדום רוצה לחתום על חוזה לעוד 3 ספרים עכשיו 687 00:41:58,843 --> 00:42:02,343 האם אתה רואה את השורה הריקה בחוזה שלך? אתה יכול לציין את המחיר 688 00:42:02,503 --> 00:42:04,372 ברגע שיצא לך מהחשד בחקירה הזו 689 00:42:04,441 --> 00:42:05,818 אנחנו לוקחים את המטוס הבא לניו יורק 690 00:42:05,843 --> 00:42:08,605 הזמנתי אותך ב- Today, The View ...ננסי גרייס, חדשות MTV 691 00:42:08,674 --> 00:42:10,878 סליחה. אפשר לשאול שאלה? 692 00:42:10,930 --> 00:42:13,485 כֵּן? - קראת את הספר שלי? - 693 00:42:15,225 --> 00:42:17,010 החלטתי לחכות לסרט 694 00:42:17,715 --> 00:42:18,861 סיור הספרים הסתיים 695 00:42:18,906 --> 00:42:20,048 (סידני) 696 00:42:21,214 --> 00:42:23,074 קבל את המציאות שלך 697 00:42:23,357 --> 00:42:25,307 אתה קורבן. לכל החיים 698 00:42:25,540 --> 00:42:28,660 אז קבלו את זה, נצלו את זה 699 00:42:29,290 --> 00:42:31,032 אני יודע שאכפת לך מהקוראים שלך 700 00:42:31,057 --> 00:42:35,387 כל הממזרים המדוכאים האלה שרוצים רואים את האור בקצה המנהרה כדי שלא יקפצו מהגשר 701 00:42:35,586 --> 00:42:37,046 ועם הזדמנות כזו? 702 00:42:37,350 --> 00:42:40,180 המכירות יגדלו ב-100%, לפחות 703 00:42:40,260 --> 00:42:42,600 אולי עוד מיליון אנשים יקבלו את ההודעה שלך 704 00:42:42,680 --> 00:42:45,470 ואתה גובה חבורה של צ'קים נוספים זה מצב של win-win לכולם 705 00:42:47,684 --> 00:42:49,300 אני לא אצטרך אותך יותר 706 00:42:49,490 --> 00:42:51,300 (סידני) - אתה מפוטר. 707 00:42:51,590 --> 00:42:53,600 מְפוּטָר? - .fired - 708 00:42:54,873 --> 00:42:56,155 .טוב 709 00:42:59,325 --> 00:43:06,446 {\fad(0,300)\pos(95,270)\fnSakkal Majalla\fs30\1candH000000 710 00:43:18,187 --> 00:43:20,434 "קראת את הספר שלי, רבקה?" 711 00:43:33,600 --> 00:43:35,930 הבעיה עם סידני אין לה מערכת יחסים 712 00:43:36,010 --> 00:43:38,513 ואל תשתכר מדי פעם 713 00:43:39,560 --> 00:43:41,390 היא תתקשר אליי הערב ותתנצל 714 00:43:41,719 --> 00:43:43,085 אתה תראה 715 00:43:50,165 --> 00:43:51,600 היא תשנה את דעתה 716 00:43:52,196 --> 00:43:56,260 אנחנו צריכים לתת לה זמן, וסידני תשנה את דעתה 717 00:43:58,276 --> 00:43:59,435 לַעֲשׂוֹת...? 718 00:44:03,134 --> 00:44:04,334 בְּסֵדֶר 719 00:44:09,039 --> 00:44:09,939 הנה, רבקה 720 00:44:09,993 --> 00:44:12,033 {\candH008AFF 721 00:44:12,350 --> 00:44:14,482 אני מארגן פגישות והשתתפות למיס פרסקוט 722 00:44:14,533 --> 00:44:18,033 אתה רוצה להשאיר לה הודעה? - {\candH008AFF 723 00:44:21,873 --> 00:44:24,953 {\candH008AFF כן, אני כותב את זה. 724 00:44:25,249 --> 00:44:27,619 אני בקושי שומע אותך. אני בבית החולים עם סידני 725 00:44:27,800 --> 00:44:29,890 אם יכולת לחכות רק שנייה אחת 726 00:44:29,970 --> 00:44:33,300 {\candH008AFF אתה זה שנגמר לו הזמן 727 00:44:41,573 --> 00:44:45,550 {\candH008AFF 728 00:44:45,640 --> 00:44:48,495 {\candH008AFF 729 00:44:48,890 --> 00:44:52,510 {\candH008AFF 730 00:44:54,090 --> 00:44:57,380 {\candH008AFF אני שמח שאתה בעניין 731 00:44:57,720 --> 00:44:59,680 {\candH008AFF 732 00:45:16,260 --> 00:45:17,500 הקללה 733 00:45:20,533 --> 00:45:21,760 .לֹא 734 00:45:46,180 --> 00:45:48,847 עֶזרָה! עֶזרָה 735 00:45:48,872 --> 00:45:49,851 !עזרו לי 736 00:45:50,690 --> 00:45:51,909 עֶזרָה! 737 00:46:05,300 --> 00:46:07,890 לך מפה, ממזר מזוין 738 00:47:16,629 --> 00:47:18,709 {\candH00FF97 739 00:47:19,823 --> 00:47:23,300 {\candH00FF97 אנו עוקבים אחר מספר רמזים לפאזל 740 00:47:23,706 --> 00:47:25,720 {\candH00FF97 741 00:47:26,259 --> 00:47:29,801 {\candH00FF97 {\candH00FF97 742 00:47:29,826 --> 00:47:31,510 {\candH00FF97 {\candH00FF97 743 00:47:31,600 --> 00:47:37,180 {\candH00FF97 דומה לרציחות המקוריות של וודסבורו? 744 00:47:37,460 --> 00:47:39,260 .יקירי? מְאוּחָר יוֹתֵר 745 00:47:39,430 --> 00:47:41,300 {\candH00FF97 746 00:47:41,607 --> 00:47:51,680 {\candH00FF97 ...חברה שאנו על סף שליטה מוחלטת במצב 747 00:47:55,800 --> 00:47:58,890 לעזאזל! 748 00:47:59,249 --> 00:48:02,419 עולים לגג הבניין! קדימה, קדימה 749 00:48:02,466 --> 00:48:05,506 כולם לסגת! אל תזוז - ובכן, אף אחד לא זז! 750 00:48:05,643 --> 00:48:07,473 תקשיב, אני רוצה גבר על כל גרם מדרגות! 751 00:48:10,010 --> 00:48:12,930 אתה רואה מישהו? - אין אף אחד למעלה... 752 00:48:13,010 --> 00:48:14,829 אין כאן אף אחד, שריף! 753 00:48:16,384 --> 00:48:18,680 הכל בשליטה, שריף? 754 00:48:19,044 --> 00:48:20,890 מה אני אמור להגיד? 755 00:48:21,038 --> 00:48:25,653 תשמע, אולי אני לא לובש מדים אבל בניגוד אליך, יש לי את המפתח לפאזל 756 00:48:26,960 --> 00:48:29,680 אז הודע לי מתי אתה מצטרף לצוות של גייל 757 00:48:31,436 --> 00:48:33,294 תזוזו, חובבנים! 758 00:48:35,169 --> 00:48:36,486 {\candHFFB700 759 00:48:36,857 --> 00:48:39,510 {\candHFFB700 זה יתחיל בתשע בערב 760 00:48:39,600 --> 00:48:43,510 {\candHFFB700 בשעה תשע 761 00:48:43,600 --> 00:48:45,850 .בסדר, מועדון קולנוע הפגישה התחילה 762 00:48:46,009 --> 00:48:48,969 קַבָּלַת פָּנִים. תן לי לספר לך קצת על עצמנו 763 00:48:49,029 --> 00:48:51,746 אנחנו בפעילות מאושרת לאחר בית הספר 764 00:48:52,147 --> 00:48:55,930 ברמה מתחת למועדון Glee ושתי רמות מעל Nintendo Wii Fit 765 00:48:56,271 --> 00:48:59,916 ואני אומר לאורח שלנו, סידני פרסקוט 766 00:49:00,676 --> 00:49:01,800 זה כבוד עבורנו 767 00:49:05,140 --> 00:49:07,719 יותר מג'יימי לי קרטיס עזוב את לינדה בלייר 768 00:49:07,886 --> 00:49:09,390 .כלומר, זה השיא 769 00:49:09,790 --> 00:49:11,420 .תוֹדָה. אני מניח 770 00:49:12,377 --> 00:49:16,354 זה, דמיינו מה קורה בתיכון ואתה מעלה את זה לאינטרנט? 771 00:49:16,560 --> 00:49:18,169 כולם יהיו יום אחד, מר 772 00:49:18,389 --> 00:49:20,555 זה האלמנט היחיד שחסר לרוצח 773 00:49:20,623 --> 00:49:22,543 רגע. למה אתה מתכוון? 774 00:49:23,350 --> 00:49:27,484 ובכן, אם אתה רוצה להיות הגרסה החדשה לגמרי הרוצח צריך לצלם את הרציחות 775 00:49:27,616 --> 00:49:30,527 כן, זה השלב הבא בחדשנות בין המופרעים פסיכולוגית 776 00:49:30,673 --> 00:49:33,173 כלומר, אתה יורה בהם ישירות ולפני שיעצרו אותך 777 00:49:33,213 --> 00:49:36,503 אתה מוריד סרטים באינטרנט - להנציח את האמנות שלך ואת עצמך. 778 00:49:37,692 --> 00:49:39,900 לא לערב אותו. לא לערב אותי. 779 00:49:39,925 --> 00:49:41,845 אז מי אתה חושב ביצע את הפשעים האלה? 780 00:49:42,795 --> 00:49:45,195 ובכן, ברור שהוא אובססיבי ל"הדקירה". 781 00:49:45,483 --> 00:49:48,233 ...זה לא עובד כחלק נוסף של סרט אימה .אלא כמו רימייק לסרט אימה 782 00:49:48,316 --> 00:49:51,100 אלו הם תנאים המוגנים בזכויות יוצרים, אגב. כל מה שאנחנו מוצאים עכשיו זה סרטים מחודשים. 783 00:49:51,267 --> 00:49:53,650 הזוועה היחידה היא האור הירוק --כלומר 784 00:49:53,785 --> 00:49:54,955 אתה- עדיין יש חוקים - 785 00:49:54,980 --> 00:49:57,844 אבל זה השתנה. הנוסחה החדשה הייתה בלתי צפויה 786 00:49:57,869 --> 00:50:04,699 כן, אנחנו רוצים סצנת פתיחה עוצרת נשימה והמוזיקה כובשת, והפשעים צריכים להיות קיצוניים יותר 787 00:50:04,913 --> 00:50:07,753 הקהל העכשווי מודע היטב לכללים המקוריים 788 00:50:07,988 --> 00:50:09,818 אז להיפך, זה צריך להיות הסטנדרט החדש 789 00:50:09,982 --> 00:50:13,432 למעשה, הדרך המובטחת היחידה לשרוד סרט אימה עכשווי? 790 00:50:13,752 --> 00:50:15,284 .זה להיות אנומליה 791 00:50:18,263 --> 00:50:21,909 אז למה אתה כל כך בטוח שהרוצח מבצע? כללים ליצירת סרטי אימה מחדש? 792 00:50:22,153 --> 00:50:24,611 ובכן, הנוסחה המקורית של "הדקירה" ניכרת בבירור 793 00:50:24,730 --> 00:50:26,948 כן, שני צעירים נהרגים בבית ללא הוריהם? 794 00:50:27,010 --> 00:50:29,720 ואז נערת בית הספר הסקסית נטבחת באכזריות בצורה בלתי מזוהה 795 00:50:29,745 --> 00:50:32,085 אנחנו יודעים לאן כל זה מוביל. למסיבה - 796 00:50:33,042 --> 00:50:34,925 .בדיוק. מסיבה 797 00:50:35,473 --> 00:50:37,603 טבח מובטח בפרק השלישי 798 00:50:37,810 --> 00:50:39,773 אנו מקווים לראות כמה סצנות עירום לשם שינוי 799 00:50:41,940 --> 00:50:44,440 ובכן, אתה יודע אם יש מסיבה הערב? 800 00:50:45,160 --> 00:50:47,253 ובכן, יש את מרתון הסרטים סטב 801 00:50:48,060 --> 00:50:49,333 מרתון הסרטים "הדקירה"? 802 00:50:49,503 --> 00:50:52,023 .זה מרתון סרטים שבעת החלקים של הסרט "הדקירה". 803 00:50:52,048 --> 00:50:54,703 אנחנו עושים את זה כל שנה. האם זה יתקיים הערב? - 804 00:50:56,051 --> 00:50:59,374 יש רוצח שפשעיו מבוססים על הסרט המקורי 805 00:50:59,589 --> 00:51:01,089 .אני יודע. זה טירוף פרוע 806 00:51:01,136 --> 00:51:04,512 ובכן, אנחנו צריכים לבטל את המסיבה הזו. ובכן, זאת אומרת, זה יום שישי. 807 00:51:04,612 --> 00:51:07,732 אני בטוח שהמפלגה שלנו היא לא היחידה נמשך בוודסבורו 808 00:51:07,843 --> 00:51:09,883 היכן תתקיים המסיבה הציבורית הזו? 809 00:51:10,647 --> 00:51:14,407 אז מי מוכן לפגישת שאלות ותשובות? - .לא לא. אני באמת רוצה לדעת את המיקום - 810 00:51:14,576 --> 00:51:16,276 אתה יודע, זה סוג של מקום סודי 811 00:51:16,350 --> 00:51:18,060 הזמנות בדוא"ל הן סודיות לחלוטין 812 00:51:18,286 --> 00:51:20,406 מה, אתה לא תגיד לי? 813 00:51:21,030 --> 00:51:22,050 בֶּאֱמֶת? 814 00:51:22,400 --> 00:51:25,504 אנחנו עובדים ביחד. אני זוכר? 815 00:51:26,190 --> 00:51:28,060 אז אתם מוכנים לשאלות ותשובות? 816 00:51:28,085 --> 00:51:29,956 לך תזדיין. בוא נלך - 817 00:51:34,353 --> 00:51:35,538 .זה היה נפלא 818 00:51:38,563 --> 00:51:40,837 .אני מרגיש לכוד בבית שלי 819 00:51:56,191 --> 00:51:59,291 אתה יודע כשאנשים אומרים, "אני מבין איך אתה מרגיש". 820 00:52:00,811 --> 00:52:06,020 אבל אתה יודע שזה אמיתי הם לא יודעים בדיוק איך אתה מרגיש? 821 00:52:08,646 --> 00:52:10,347 אני מבין את ההרגשה שלך 822 00:52:12,403 --> 00:52:16,624 כל כך מצטער על אוליביה 823 00:52:21,633 --> 00:52:23,526 .סליחה על היחצן שלך 824 00:52:28,740 --> 00:52:33,146 איך אתה מתמודד עם זה? שאנשים תמיד בוהים בך? 825 00:52:34,292 --> 00:52:35,770 אנשים בוהים בי? 826 00:52:37,560 --> 00:52:40,091 לעולם לא אסבול את כמות תשומת הלב הזו 827 00:52:40,691 --> 00:52:42,753 אני מרגיש שזה משתלט על כל החיים שלך 828 00:52:48,709 --> 00:52:53,161 מה שאני עושה זה אני מנסה לא לחשוב על עצמי 829 00:52:55,933 --> 00:52:59,082 יש אנשים שאני אוהב. אני מתמקד בהם 830 00:53:00,917 --> 00:53:03,513 ואני מתרגל למה שנשאר 831 00:53:06,940 --> 00:53:09,088 הצלת את חיי אתמול בערב 832 00:53:09,683 --> 00:53:12,454 כלומר, אני יודע שאנחנו קרובים, אבל אתה בקושי מכיר אותי 833 00:53:13,790 --> 00:53:15,620 מה שגורם לי לתהות, אתה יודע? 834 00:53:16,444 --> 00:53:18,567 אם רק אהיה אמיץ מספיק לעשות את אותו הדבר 835 00:53:20,714 --> 00:53:23,190 אני באמת מקווה שלעולם לא תצטרך לגלות 836 00:53:27,020 --> 00:53:29,938 ובכן, אם אתה צריך אותי, אתה יודע איפה אני 837 00:53:30,045 --> 00:53:33,345 .אני אהיה בתא שלי. או יותר נכון, בחדר שלי 838 00:53:57,523 --> 00:54:01,310 החדר שלה מוקף במחסומים זה מה שאני רואה מהתא שלי 839 00:54:02,123 --> 00:54:03,770 זה מאוד מוזר 840 00:54:03,905 --> 00:54:05,455 {\candH008AFF 841 00:54:05,480 --> 00:54:07,650 {\candH008AFF 842 00:54:08,243 --> 00:54:09,560 .הקללה 843 00:54:09,650 --> 00:54:12,400 גם אם הוא נפל על כוכב הלכת חרקי 844 00:54:14,100 --> 00:54:15,600 דרך אגב, טרבור כאן 845 00:54:16,293 --> 00:54:17,127 שלום, קירבי 846 00:54:17,152 --> 00:54:19,272 {\candH008AFF זה לא הקטע שלו 847 00:54:19,650 --> 00:54:22,350 .אין לי מושג. אולי הדוד שלך יבוא 848 00:54:22,426 --> 00:54:24,560 {\candH008AFF אחרי מה שקרה אתמול בערב? 849 00:54:24,650 --> 00:54:27,100 {\candH008AFF 850 00:54:27,196 --> 00:54:28,606 זה לא דבר טוב. בסדר, תקשיב. 851 00:54:28,690 --> 00:54:31,690 .תהיי הבחורה הנבונה, ואני אשתה לשניים 852 00:54:31,965 --> 00:54:35,011 - אני אודיע לך מה קורה. .טוֹב. אני צריך להיות זהיר - 853 00:55:16,346 --> 00:55:20,507 דקירת "מרתון". מרתון "דקירה"! מרתון "דקירה". 854 00:55:20,736 --> 00:55:23,736 מרתון "דקירה"! מרתון "דקירה". 855 00:55:24,690 --> 00:55:26,758 תודה לך! תודה לכולכם! תודה לכולכם. תודה לך 856 00:55:26,783 --> 00:55:28,823 ששש 857 00:55:29,660 --> 00:55:32,747 מועדון הקולנוע מודה לכם שבאתם מרתון "דקירות" השנתי השלישי 858 00:55:32,860 --> 00:55:35,099 בטיחות במספרים, חברים שלי! בטיחות במספרים! 859 00:55:35,124 --> 00:55:37,400 מי מוכן לשתות בכל פעם שהאות התא נכבה? 860 00:55:39,477 --> 00:55:41,949 מי מוכן לשתות בכל פעם שהוא סוגר את דלת המקרר? 861 00:55:42,010 --> 00:55:44,350 אלוהים, בכל פעם שאנחנו מוצאים מישהו לא מזיק מאחורי זה? 862 00:55:46,617 --> 00:55:48,940 מי מכם מוכן לשתות? ...בכל פעם שמישהו צעק מילה 863 00:55:49,012 --> 00:55:50,432 לא! 864 00:55:50,752 --> 00:55:53,400 תנו למרתון ה"דקירות" להתחיל! 865 00:55:59,281 --> 00:56:02,781 {\fad(334,500)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH46BA80 866 00:56:03,964 --> 00:56:08,196 {\fad(1500,800)\fnSakkal Majalla\fs40\1candH46BA80 867 00:56:08,600 --> 00:56:12,060 אתה, תיזהר! התרחק מהמסך! 868 00:56:12,150 --> 00:56:16,150 רד למטה, אתה שמלפנים! מַהֲלָך! 869 00:56:16,480 --> 00:56:21,400 ! לעזאזל אתה 870 00:56:17,167 --> 00:56:21,125 {\fad(0,960)\pos(195,70)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH46BA80 נכתב על ידי גייל וויתרס 871 00:56:54,010 --> 00:56:55,055 .בְּסֵדֶר 872 00:57:01,757 --> 00:57:04,650 .בְּסֵדֶר. חזרה למשחק 873 00:57:04,884 --> 00:57:06,737 .מדהים 874 00:57:07,038 --> 00:57:09,358 עבודה חדשה בתהליך, פרק ראשון 875 00:57:09,516 --> 00:57:19,436 כשעברתי לוודסבורו, לא חלמתי להופיע ...התפקיד המכריע בפתרון סדרה נוספת של אלה 876 00:57:20,069 --> 00:57:21,689 מה? 877 00:57:27,431 --> 00:57:29,310 מה לעזאזל קורה? 878 00:57:52,173 --> 00:57:53,493 גייל, איפה אתה? 879 00:57:53,675 --> 00:57:55,965 הלכתי אחרי הצעירים למרתון הדקירות 880 00:57:56,100 --> 00:57:59,114 יש חווה נטושה ישנה על כביש פורט דילון 881 00:57:59,142 --> 00:58:02,972 תקשיב, אני צופה בהם אבל אני חושב שהרוצח עומד לזוז 882 00:58:03,536 --> 00:58:05,156 למה אתה אומר את זה? 883 00:58:06,039 --> 00:58:09,339 אנו יוצרים יצירה מחדש של מצוינות על הסרט המקורי, זה מה ששני הבחורים אמרו 884 00:58:09,415 --> 00:58:11,881 המסיבה הזו היא כולה סרטי "דקירה". 885 00:58:12,381 --> 00:58:13,900 קדימה! כמה פופולרי אנחנו יכולים להיות? 886 00:58:14,181 --> 00:58:16,060 עד כמה? 887 00:58:16,150 --> 00:58:18,190 .אני לא יודע. שמעתי אותם חוזרים על האמירה הזו 888 00:58:18,270 --> 00:58:21,230 דיואי, תקשיב לי, אתה חייב לבוא. 889 00:58:21,310 --> 00:58:23,375 קדימה, תפוס את הרוצח, ואני אכתוב את הסיפור 890 00:58:23,400 --> 00:58:24,560 כולם מנצחים 891 00:58:24,833 --> 00:58:27,150 ובכן, חשבתי שתעבוד באופן עצמאי, גייל 892 00:58:27,230 --> 00:58:29,733 בר... אתה רציני? קדימה 893 00:58:30,450 --> 00:58:33,020 תשכח מזה. תודה על האמון בי 894 00:58:33,593 --> 00:58:35,179 .אני צריך לתקן את הציוד שלי 895 00:58:35,679 --> 00:58:36,592 (גייל)! 896 00:58:39,266 --> 00:58:40,396 .זיין 897 00:58:47,953 --> 00:58:50,153 למה שלא תתפשטי לגמרי, מותק? 898 00:58:55,892 --> 00:58:57,875 כל הכבוד. כל הכבוד 899 00:58:57,900 --> 00:58:59,459 .מאוד, אני מאוד נגע 900 00:59:00,092 --> 00:59:02,839 כלומר, הרשמת אותי. סוג של 901 00:59:03,150 --> 00:59:04,310 זה מספיק. כֵּן? - 902 00:59:04,335 --> 00:59:05,745 כן - כן, אתה מחבב אותי, נכון? - 903 00:59:20,560 --> 00:59:21,770 אל תענה! 904 00:59:24,623 --> 00:59:27,440 {\candHFFB700 {\candHFFB700 905 00:59:27,906 --> 00:59:28,980 {\candHFFB700 906 00:59:29,060 --> 00:59:32,190 {\candHFFB700 ציפית למישהו? לא - 907 00:59:39,643 --> 00:59:41,388 {\candHFFB700 אני אפילו לא מכיר אותך. 908 00:59:41,413 --> 00:59:42,968 {\candHFFB700 והתחלתי לשנוא אותך. 909 00:59:43,361 --> 00:59:45,342 היקס, כמה רחוק אתה מפורט דילן? 910 00:59:45,432 --> 00:59:47,980 {\candHB3D1D3 בסדר, תזדרז. 911 00:59:50,193 --> 00:59:51,748 {\candHFFB700 912 01:00:37,056 --> 01:00:39,400 גייל! גייל, מאחוריך. 913 01:00:56,253 --> 01:00:57,520 (גייל)! 914 01:01:12,503 --> 01:01:13,713 !אל תזוז 915 01:01:26,993 --> 01:01:28,860 לך מפה, מגושם! 916 01:01:34,314 --> 01:01:35,520 .זִיוּן 917 01:01:38,961 --> 01:01:40,690 בסדר, תפעיל לחץ על הפצע 918 01:01:41,037 --> 01:01:42,650 תפסת אותו? 919 01:01:42,711 --> 01:01:45,208 .לֹא. בוא נקווה שהמצלמות שלך קלטו משהו 920 01:01:45,554 --> 01:01:47,650 היא לא הייתה היחידה, דיואי. מַה? - 921 01:01:48,130 --> 01:01:50,500 .הייתה מצלמת אינטרנט מוסתרת למעלה 922 01:01:50,712 --> 01:01:53,310 היא התבוננה בי. מצלמת אינטרנט? - 923 01:01:53,886 --> 01:01:55,393 .מתאר פשעים 924 01:01:55,626 --> 01:01:56,440 מה? 925 01:01:56,520 --> 01:02:00,020 הפעם... הוא זה שעושה את הסרט 926 01:02:05,112 --> 01:02:09,190 השומר סידני פרסקוט, בנאדם אני לא אוהב את זה 927 01:02:09,833 --> 01:02:12,770 השוטרים ששומרים על הבית מתים תמיד 928 01:02:13,252 --> 01:02:15,690 מה אתה אומר? - זו הנורמה בסרטי בלשים. 929 01:02:16,185 --> 01:02:19,270 זה נורא לשחק שוטר בסרט אלא אם אתה ברוס וויליס 930 01:02:19,791 --> 01:02:21,646 לא כל השוטרים מתים בסרטים 931 01:02:22,372 --> 01:02:25,980 לא, אלא אם זה היום האחרון שלך לעבודה .לפני הפרישה אתה מת 932 01:02:26,811 --> 01:02:29,850 אם אתה מתחיל הרגע גילית שאשתך בהריון, היא גוססת 933 01:02:31,043 --> 01:02:34,025 או, אם בן הזוג שלך נאה יותר ממך, אתה מת ...ובמקרה הזה, אגב 934 01:02:34,050 --> 01:02:35,430 אני המנצח. אני המנצח. 935 01:02:37,370 --> 01:02:38,898 .אתה יודע מה? אני אשמור אחר כך 936 01:02:39,171 --> 01:02:40,478 אני אחזור בקרוב 937 01:02:42,643 --> 01:02:45,251 .זיין. אני מכיר את המשפט הזה 938 01:02:45,276 --> 01:02:46,915 אתה לא אמור להגיד את זה, נכון? 939 01:02:47,005 --> 01:02:48,375 חוזה חדש, חוקים חדשים 940 01:02:48,400 --> 01:02:51,239 אתה יודע, בימינו, אולי תחזור למצוא אותי מת 941 01:02:51,439 --> 01:02:53,400 העיניים שלי ננעצות החוצה, הלשון שלי מסתובבת 942 01:02:53,618 --> 01:02:55,810 אחד משני דברים עלול לקרות - אני חייב ללמוד את הדברים האלה. 943 01:02:55,972 --> 01:02:58,765 .אני אקח את הסיור הזה 944 01:03:00,783 --> 01:03:01,770 היי, הוס 945 01:03:03,423 --> 01:03:04,333 היזהר 946 01:03:04,506 --> 01:03:06,426 .אני תמיד זהיר 947 01:03:09,939 --> 01:03:12,269 אדם בן תמותה 948 01:04:01,936 --> 01:04:05,016 פרקינס, היה חלון פתוח? מתי עשית סיור אחרון? 949 01:04:07,823 --> 01:04:09,517 פרקינס, תענה לי, תחליף. 950 01:04:39,690 --> 01:04:40,876 אנתוני)?) 951 01:04:42,796 --> 01:04:44,276 פרקינס)?) 952 01:04:47,270 --> 01:04:50,310 .זיין 953 01:04:50,400 --> 01:04:53,560 היית צריך לראות את תווי פניו, טירון 954 01:04:53,650 --> 01:04:56,020 (אובססיה)! 955 01:04:56,453 --> 01:04:58,310 מה זה לעזאזל? 956 01:04:59,613 --> 01:05:01,270 לעזאזל! 957 01:05:29,266 --> 01:05:31,690 תזדיין עם ברוס וויליס 958 01:05:59,596 --> 01:06:02,400 .סליחה! פעמוני הרוח היו כאן 959 01:06:02,480 --> 01:06:05,520 .שינה את מיקומו. ניסיתי לתקן את זה, סליחה 960 01:06:06,755 --> 01:06:08,592 חזרתי מהחנות 961 01:06:08,992 --> 01:06:09,897 אתה עושה קניות? 962 01:06:10,358 --> 01:06:13,416 כדי להקל על הלחץ שלי נשארה תיק במכונית 963 01:06:13,696 --> 01:06:15,116 אני אחזור מיד 964 01:06:40,776 --> 01:06:43,020 דור)? האם תענה?) 965 01:06:46,519 --> 01:06:47,543 זה הבית של רוברטס 966 01:06:47,699 --> 01:06:49,792 {\candH008AFF 967 01:06:50,140 --> 01:06:53,260 {\candH008AFF 968 01:06:53,592 --> 01:06:55,680 {\candH008AFF 969 01:06:55,906 --> 01:07:00,850 {\candH008AFF אם כל מי שקרוב אליך מת? 970 01:07:01,180 --> 01:07:03,850 מי אתה? - {\candH008AFF 971 01:07:03,930 --> 01:07:05,101 מי אתה לעזאזל? 972 01:07:05,126 --> 01:07:07,214 {\candH008AFF 973 01:07:09,460 --> 01:07:13,250 {\candHFFB700 כקורבן האחרון של הפיגועים 974 01:07:13,333 --> 01:07:16,357 {\candHFFB700 975 01:07:16,382 --> 01:07:20,682 {\candHFFB700 אחרי שהיא נדקרה 976 01:07:20,707 --> 01:07:23,827 {\candHFFB700 977 01:07:24,730 --> 01:07:27,637 {\candH008AFF האם זה היה שווה עד כה? 978 01:07:27,683 --> 01:07:30,183 למה אתה עושה את זה? - {\candH008AFF 979 01:07:30,319 --> 01:07:32,829 {\candH008AFF 980 01:07:33,876 --> 01:07:35,062 {\candH008AFF 981 01:07:35,499 --> 01:07:36,709 למה אתה מתכוון? 982 01:07:37,013 --> 01:07:38,679 {\candH008AFF 983 01:07:38,719 --> 01:07:42,312 {\candH008AFF 984 01:07:42,337 --> 01:07:44,350 אל תעשה את זה - {\candH008AFF 985 01:07:44,496 --> 01:07:47,230 {\candH008AFF 986 01:07:48,580 --> 01:07:49,430 !(דוֹר) 987 01:08:00,250 --> 01:08:01,429 ...היי, היי, היי 988 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(360,148)\fnSakkal Majalla\fs22\1candH000000 989 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(334,180)\fnSakkal Majalla\fs30\1candH000000 990 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(340,210)\fnSakkal Majalla\fs30\1candH000000 991 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(358,248)\fnSakkal Majalla\fs22\1candH000000 992 01:08:02,000 --> 01:08:04,333 {\pos(350,282)\fnSakkal Majalla\fs30\1candH000000 993 01:08:08,160 --> 01:08:09,219 קייט)?) 994 01:08:09,453 --> 01:08:11,163 אדוני)?) - ג'יל לא בחדר שלה. 995 01:08:11,330 --> 01:08:12,581 .הו, אלוהים - הלכתי לבית של קירבי. 996 01:08:12,606 --> 01:08:13,794 אתה צריך להתקשר אליה ולבקש ממנה לחזור 997 01:08:13,819 --> 01:08:14,761 .טוֹב 998 01:08:16,660 --> 01:08:17,540 קדימה, ג'יל 999 01:08:17,550 --> 01:08:20,137 {\candHB3D1D3 אל תענה - 1000 01:08:20,451 --> 01:08:22,336 מה קורה? - הרוצח התקשר. 1001 01:08:22,361 --> 01:08:24,500 הוא רוצה להרוג אותי, אבל הוא רוצה קודם כל לפגוע במשפחה שלי 1002 01:08:24,590 --> 01:08:26,716 הו אלוהים, ג'יל! בואו נתקשר לשוטרים. 1003 01:08:27,203 --> 01:08:28,210 הם לא שם - מַה? - 1004 01:08:28,447 --> 01:08:30,420 הם היו כאן כשהגעתי אבל הם כבר לא כאן עכשיו 1005 01:08:30,852 --> 01:08:32,259 בוא נלך לבית של קירבי 1006 01:08:36,263 --> 01:08:37,473 מהדלת הראשית 1007 01:08:45,500 --> 01:08:48,210 דחוף אותו מלמטה. אתה יכול? 1008 01:08:54,562 --> 01:08:55,402 בוא נעזוב מכאן 1009 01:08:56,816 --> 01:08:57,880 קייט, קדימה! 1010 01:08:58,956 --> 01:08:59,640 קייט)?) 1011 01:09:11,115 --> 01:09:14,341 תגיד לג'יל... אני כל כך מצטער 1012 01:09:14,935 --> 01:09:16,090 .ש 1013 01:09:27,083 --> 01:09:28,250 קייט)?) 1014 01:09:44,683 --> 01:09:46,493 היקס)? מה אתה עושה?) 1015 01:09:46,576 --> 01:09:48,543 .רק ראיתי מישהו מסתובב בבית 1016 01:09:48,603 --> 01:09:50,864 איפה הוס ופרקינס? לא הצלחתי ליצור איתם קשר ברדיו 1017 01:09:52,326 --> 01:09:53,472 של מי הדם הזה? 1018 01:09:53,807 --> 01:09:56,460 .קייט). הרגע הותקפנו) 1019 01:09:56,550 --> 01:09:58,724 היא מתה - איפה היא? - 1020 01:09:59,224 --> 01:10:00,820 בדלת הכניסה - תראה לי את זה. 1021 01:10:01,036 --> 01:10:02,346 .טוֹב 1022 01:10:06,408 --> 01:10:08,215 הישאר כאן. .טוב - 1023 01:10:13,593 --> 01:10:15,090 זה הנציג היקס 1024 01:10:15,660 --> 01:10:17,566 היה רצח בביתו של רוברטס 1025 01:10:17,873 --> 01:10:21,265 אין סימן לפרקינס או הוס. {\candHB3D1D3 1026 01:10:21,399 --> 01:10:22,698 ...כל כך מצטער 1027 01:10:28,460 --> 01:10:29,369 לַחֲכוֹת! 1028 01:10:31,642 --> 01:10:32,843 לְהַפְסִיק! 1029 01:10:33,963 --> 01:10:36,960 אתה תהיה בסדר, בסדר? נשבע לך 1030 01:10:37,500 --> 01:10:39,120 "כבר לא תעבוד לבד." 1031 01:10:39,510 --> 01:10:40,830 .אתה ואני, לנצח 1032 01:10:40,910 --> 01:10:42,236 .אחת, שתיים, שלוש 1033 01:10:43,123 --> 01:10:44,665 לאט לאט 1034 01:10:45,575 --> 01:10:47,275 דיואי?)- כן? - 1035 01:10:49,523 --> 01:10:50,763 תבטיח לי משהו 1036 01:10:50,967 --> 01:10:52,047 .כל דבר 1037 01:10:53,213 --> 01:10:55,080 תעצרו את הממזר הזה 1038 01:10:56,350 --> 01:10:58,040 כמובן. אני אוהב אותך 1039 01:10:58,226 --> 01:10:59,396 .אני אוהב אותך 1040 01:11:01,922 --> 01:11:04,540 .מתגעגע לרעש. רעש מוחלט 1041 01:11:05,116 --> 01:11:07,666 אני לא מאמין. אשת השריף, הו אלוהים! 1042 01:11:07,760 --> 01:11:09,768 היא ביקשה שנבטל את המסיבה, לא ביטלנו, ועכשיו זה? 1043 01:11:09,900 --> 01:11:11,610 מה אנחנו אמורים לעשות? - רובי, תירגע. 1044 01:11:11,635 --> 01:11:14,135 זה הגיוני זה מה שקורה בסרטי רימייק 1045 01:11:14,160 --> 01:11:15,870 .עובר את הסוף של הסרט המקורי 1046 01:11:16,121 --> 01:11:19,211 רציחות וודסבורו הסתיימו במסיבה ...אז בגרסה המחודשת 1047 01:11:19,291 --> 01:11:21,830 למסיבה יש את הסוף הלא נכון. חוקים חדשים 1048 01:11:22,198 --> 01:11:23,425 .בדיוק 1049 01:11:24,041 --> 01:11:26,321 טוב, בלי להעליב, חבר"ה אבל אני אשים את החלק מ"דקירה 7". 1050 01:11:26,346 --> 01:11:28,246 כן - אף אחד לא יבטל את פסטיבל הסרטים שלי. 1051 01:11:28,316 --> 01:11:31,328 היי, היי, היי אני לא רוצה לצפות בזה, אחרי מה שקרה לאוליביה 1052 01:11:31,995 --> 01:11:33,737 בחייך, זה היה הסרט האהוב עליה 1053 01:11:33,762 --> 01:11:36,861 וואו, קירבי. יש לך כאן סרטים קלאסיים 1054 01:11:36,920 --> 01:11:39,335 כן - "סוספיריה", "אל תסתכל למטה." 1055 01:11:39,391 --> 01:11:40,362 .אתה יודע את זה 1056 01:11:40,536 --> 01:11:43,068 אני יכול לנצח אותך בשאלות אתה שאוהב קולנוע 1057 01:11:43,402 --> 01:11:46,232 באמת? מי שיחק ראשון ב-Leatherface? 1058 01:11:46,573 --> 01:11:50,703 (תותחן הנסן) - וואו. הרגשת את זה? - 1059 01:11:51,830 --> 01:11:53,880 המשלוח שעבר בינינו ברגע זה? 1060 01:11:53,960 --> 01:11:57,000 אני הייתי זה שעשה את זה. יש לי יכולות 1061 01:11:57,296 --> 01:11:58,670 .מרגש מאוד 1062 01:11:59,419 --> 01:12:02,090 זה לא הגיוני. משחקים במשחק השאלה הארור? 1063 01:12:02,129 --> 01:12:04,633 המשטרה תבוא והם יסגרו את האתר שלי 1064 01:12:04,692 --> 01:12:07,012 סיימנו! כֵּן. אני מסכים איתך - 1065 01:12:07,037 --> 01:12:09,577 אלוהים אדירים, מאיפה אתה בא? - דלת כניסה - 1066 01:12:09,840 --> 01:12:15,000 דרך אגב, קירבי, בהתחשב במה שקורה עכשיו אתה לא צריך להשאיר את הדלת פתוחה 1067 01:12:15,513 --> 01:12:16,727 סליחה 1068 01:12:17,087 --> 01:12:20,306 אפשר לדעת מה אתה עושה כאן? 1069 01:12:20,382 --> 01:12:23,082 מַה? לא מצאתי את מיקום האפטר פארטי? 1070 01:12:23,340 --> 01:12:26,055 לא, מצאתי את האנטי-מפלגה זה מיועד למוזמנים בלבד 1071 01:12:26,106 --> 01:12:29,316 כן, טוב, אבל יש לי הזמנה. מג'יל 1072 01:12:31,637 --> 01:12:35,677 אז מה קורה? - מה? - 1073 01:12:36,138 --> 01:12:40,250 שלחת לי הודעה מפגש אפטר פארטי בביתו של קירבי. 1074 01:12:40,518 --> 01:12:44,128 כלומר, זה מגיע מהטלפון שלך. למה אתה מתכוון לגבי הטלפון שלי? - 1075 01:12:44,733 --> 01:12:47,773 איפה הטלפון שלי? אני חושב שהשארתי את זה במכונית שלך 1076 01:12:47,798 --> 01:12:52,298 לא שלחתי לו הודעה. לא שלחתי לך הודעה 1077 01:12:52,590 --> 01:12:53,900 ואני אוכיח את זה 1078 01:12:55,320 --> 01:12:58,050 אז, צ'רלי, רובי 1079 01:12:58,240 --> 01:13:00,965 איך זה מרגיש להיות שותפים לפשע, הא? 1080 01:13:01,110 --> 01:13:03,305 קדימה, אשתו של דיואי? 1081 01:13:03,583 --> 01:13:04,713 החיים שלי נגמרו 1082 01:13:04,900 --> 01:13:07,860 אז מי מכם שלח את ההודעה? מהטלפון של ג'יל, הא? 1083 01:13:10,747 --> 01:13:13,340 האם אנחנו אמורים לקבל את זה שאתה דובר אמת? 1084 01:13:13,927 --> 01:13:16,154 לא איבדת את הטלפון שלך? 1085 01:13:16,590 --> 01:13:18,749 יש לי חדש - באמת- 1086 01:13:18,920 --> 01:13:21,022 כמה מתאים 1087 01:13:22,577 --> 01:13:24,584 דיואי, זה היקס. {\candHB3D1D3 1088 01:13:25,584 --> 01:13:27,324 קייט רוברטס נפטרה. {\candHB3D1D3 1089 01:13:27,379 --> 01:13:29,219 סידני נמלט מזירת הפשע 1090 01:13:29,472 --> 01:13:31,550 מַה? מה קרה לקייט? 1091 01:13:31,818 --> 01:13:33,630 היא נדקרה כמו האחרים 1092 01:13:33,710 --> 01:13:36,425 ו(ג'יל)? - - אין השפעה כלל. 1093 01:13:36,769 --> 01:13:38,709 איפה לעזאזל היו הוס ופרקינס? 1094 01:13:38,920 --> 01:13:41,840 הם נמצאו מתים במכוניתם שני רחובות מאוחר יותר 1095 01:13:42,873 --> 01:13:45,380 {\candHB3D1D3 1096 01:13:45,460 --> 01:13:46,232 .טוֹב 1097 01:13:47,740 --> 01:13:49,210 .אני בא 1098 01:13:49,300 --> 01:13:50,840 {\candHB3D1D3 1099 01:13:57,990 --> 01:13:59,443 {\candHFFB700 1100 01:14:00,063 --> 01:14:02,116 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1101 01:14:02,250 --> 01:14:05,330 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1102 01:14:05,596 --> 01:14:08,146 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1103 01:14:08,171 --> 01:14:10,461 {\candHFFB700 1104 01:14:35,696 --> 01:14:38,400 {\candH00EAFF 1105 01:14:38,563 --> 01:14:39,600 {\candH00EAFF 1106 01:14:46,536 --> 01:14:51,410 אוקיי, תתכונן ל"מעבר" עם רובי מרסר 1107 01:14:51,956 --> 01:14:56,130 הערב, יש הזדמנויות גדולות צ'רלי ווקר הזה 1108 01:14:56,310 --> 01:15:00,573 כן, ידידי צ'רלי ווקר אולי יתמזל מזלו עם בחורה 1109 01:15:01,113 --> 01:15:05,880 עכשיו אני לא יכול לחשוף את המיקום המדויק שלי, אבל... 1110 01:15:06,438 --> 01:15:12,616 די לומר, תיכון וודסבורו היא עשויה להעיד על יצירת היסטוריה כושלת 1111 01:15:13,109 --> 01:15:14,313 נראה 1112 01:15:28,298 --> 01:15:29,380 קַבָּלַת פָּנִים? 1113 01:15:32,627 --> 01:15:33,976 מי שם? 1114 01:15:39,368 --> 01:15:41,130 ...הו, אלוהים 1115 01:15:55,029 --> 01:15:58,069 {\candHFFB700 {\candHFFB700 1116 01:15:59,710 --> 01:16:02,130 {\candHFFB700 1117 01:16:06,117 --> 01:16:07,817 אה, צ'רלי? - בְּסֵדֶר? - 1118 01:16:09,229 --> 01:16:12,302 מצטער, אני יודע שאתה צופה בסרט וכאלה, אבל... 1119 01:16:12,800 --> 01:16:15,266 אבל זה הרגע הנכון לעשות צעד 1120 01:16:17,298 --> 01:16:19,630 לעשות מהלך? 1121 01:16:20,051 --> 01:16:21,445 .בְּסֵדֶר 1122 01:16:22,912 --> 01:16:24,590 אתה לא יכול לעשות את זה בעצמך? 1123 01:16:25,162 --> 01:16:26,840 .פשוט עשיתי את זה 1124 01:16:28,017 --> 01:16:30,380 כי אתה באמת חמוד מאוד 1125 01:16:30,660 --> 01:16:36,210 במיוחד כשאני מפחד ו... לבד...ושיכור 1126 01:16:39,130 --> 01:16:42,590 חבר'ה, ראיתם את ג'יל נכנסת? 1127 01:16:42,650 --> 01:16:43,968 .לא ראיתי אותה בחוץ 1128 01:16:44,928 --> 01:16:47,250 כן, טרבור, זה שם למעלה 1129 01:16:47,595 --> 01:16:50,960 אבל תודה לאל שאתה כאן כדי להגן עליה למרות שאתה אפילו לא יכול למצוא את זה 1130 01:16:51,881 --> 01:16:53,550 .אף אחד בחוץ 1131 01:16:53,623 --> 01:16:56,623 ידידי, אני אוהב את החלק הזה של הסרט 1132 01:16:57,053 --> 01:16:58,380 כן, כן, כן 1133 01:16:58,663 --> 01:17:02,800 ...כשאנחנו חושבים שהם בטוחים ונוחים בתוך הבית 1134 01:17:03,087 --> 01:17:05,167 רוח רפאים וייס מופיעה ומכה! 1135 01:17:09,401 --> 01:17:11,630 הרגע קטעת משהו? 1136 01:17:12,594 --> 01:17:14,262 סתום את הפה שלך 1137 01:17:16,137 --> 01:17:18,050 מי הזמין אותך לכאן, טרבור? 1138 01:17:18,357 --> 01:17:21,590 .טוֹב. לא אתה, כמובן 1139 01:17:21,911 --> 01:17:25,373 וואו. אני אהיה למעלה, צוחק 1140 01:17:25,951 --> 01:17:28,090 עזוב את הבית שלי! 1141 01:17:30,857 --> 01:17:32,630 כן, כן 1142 01:17:32,817 --> 01:17:36,447 בסדר, אני קצת שיכור, אבל אל תאשים אותי האשימו את החיבור לאינטרנט 1143 01:17:37,934 --> 01:17:40,291 בוא נראה איפה צ'רלי נמצא, בסדר? 1144 01:17:40,878 --> 01:17:43,460 או הסאגה של טרבור וג'יל 1145 01:17:43,775 --> 01:17:45,268 או עלילת משנה של וודסבורו 1146 01:17:45,293 --> 01:17:47,793 מי צריך רוצח באמצע כל הטרגדיה הזו? 1147 01:18:02,700 --> 01:18:03,750 .לֹא 1148 01:18:07,556 --> 01:18:08,966 זה עדיף 1149 01:18:22,550 --> 01:18:25,458 רגע, לא, אתה לא יכול! אתה לא יכול! יש כללים 1150 01:18:25,571 --> 01:18:27,550 אני הומו! אני הומו 1151 01:18:28,770 --> 01:18:30,423 .כלומר, אם זה עוזר במשהו 1152 01:18:37,096 --> 01:18:40,846 {\candHFFB700 זה נגמר בהרג שלה 1153 01:18:41,049 --> 01:18:43,299 {\candHFFB700 .אין אלמנט של הפתעה 1154 01:18:43,433 --> 01:18:44,893 {\candHFFB700 1155 01:18:58,853 --> 01:18:59,910 (קירבי)! 1156 01:19:00,413 --> 01:19:02,240 .מצא את הטלפון שלי. הוא היה בחדר שלך 1157 01:19:02,320 --> 01:19:04,320 לא הצלחתי למצוא שום הודעה שנשלחה לטרבור 1158 01:19:04,400 --> 01:19:08,094 הוא שקרן. איפה הוא? 1159 01:19:08,900 --> 01:19:11,731 מה זאת אומרת איפה הוא? הוא פשוט עלה לחפש אותך 1160 01:19:12,240 --> 01:19:14,054 .הוא לא בפסגה 1161 01:19:15,393 --> 01:19:16,534 טרבור)?) 1162 01:19:19,280 --> 01:19:20,966 צ'רלי? (רובי)?) 1163 01:19:22,139 --> 01:19:23,686 אולי הם בחו"ל 1164 01:19:24,900 --> 01:19:25,452 .(דור) 1165 01:19:25,533 --> 01:19:28,031 סידני, סליחה, הייתי צריך לספר לך. ...אתה ואמא שלי, לאן אלך? 1166 01:19:28,056 --> 01:19:29,780 לא, זה בסדר. רק אני אני רוצה שתבוא איתי 1167 01:19:29,860 --> 01:19:31,517 בוא איתי עכשיו, בסדר? 1168 01:19:33,802 --> 01:19:34,599 ברח 1169 01:19:34,733 --> 01:19:35,789 (רובי)! 1170 01:19:39,282 --> 01:19:40,482 מָהִיר! 1171 01:19:43,272 --> 01:19:44,345 (סידני)! 1172 01:19:46,587 --> 01:19:47,530 קדימה! 1173 01:19:51,146 --> 01:19:53,490 המרפסת -! האם אין מוצא אחר? - 1174 01:19:53,860 --> 01:19:54,920 .אנחנו יכולים לקפוץ 1175 01:19:56,845 --> 01:19:58,783 אנחנו בקומה השנייה. איפה הטלפון הנייד שלך? 1176 01:19:58,872 --> 01:19:59,990 .כאן - התחבא מתחת למיטה! 1177 01:20:00,015 --> 01:20:01,918 מַה? - פשוט תעשה מה שאני אומר! התחבא מתחת למיטה - 1178 01:20:01,943 --> 01:20:03,733 אל תעשה רעש ואל תצא עד שאשאל, בסדר? 1179 01:20:03,758 --> 01:20:05,480 תאמין לי - .טוב - 1180 01:20:13,556 --> 01:20:15,816 הצלחת? אתה בסדר? רוץ, ג'יל! 1181 01:20:15,841 --> 01:20:17,841 המשיכו לרוץ, בקשו עזרה! 1182 01:20:43,193 --> 01:20:44,513 {\candH00EAFF !(אלה) - 1183 01:20:44,686 --> 01:20:46,786 סידני, איפה אתה? בבית של קירבי. 1184 01:20:46,946 --> 01:20:48,486 .הרוצח כאן. אני צריך את עזרתך 1185 01:20:48,686 --> 01:20:50,280 אני אגיע - .טוב - 1186 01:20:53,120 --> 01:20:54,780 {\candH00EAFF 1187 01:20:55,306 --> 01:20:57,746 כל היחידות עוברות ל-329 Whispering Lane 1188 01:20:57,833 --> 01:21:00,203 "כל היחידות ל," 329 Whispering Lane 1189 01:21:20,383 --> 01:21:21,473 מִצטַעֵר. זה אני 1190 01:21:21,498 --> 01:21:23,918 תקשיב, רציתי להתקשר למוקד 911 אבל הקו נחתך 1191 01:21:23,943 --> 01:21:26,425 ויש מי שהרס את השביל - אני חושב שהתקשרתי לטלפון שלי. 1192 01:21:26,450 --> 01:21:28,171 איפה ג'יל? 1193 01:21:28,903 --> 01:21:31,519 .אוי אלוהים. לך, לך, לך, לך 1194 01:21:35,154 --> 01:21:37,570 יש כאן חדר. אנחנו יכולים לשמור את עצמנו בו 1195 01:21:38,067 --> 01:21:39,936 שמעתי אותך צועק לג'יל. ברחת? 1196 01:21:40,163 --> 01:21:41,703 אני חושב שהיא בטוחה 1197 01:21:49,236 --> 01:21:51,769 קירבי, תן לי להיכנס! (צ'רלי) - 1198 01:21:54,410 --> 01:21:55,652 לא. לא, לא, לא, לא 1199 01:21:55,704 --> 01:21:57,925 הרגע מצאתי את רובי זה... זה הדם שלו, בבקשה 1200 01:21:57,950 --> 01:22:00,620 בבקשה. אָנָא. יש פה מישהו 1201 01:22:00,802 --> 01:22:01,505 תן לי להיכנס! 1202 01:22:01,530 --> 01:22:03,490 אם אתה לא סומך עליו אל תפתח את הדלת 1203 01:22:05,077 --> 01:22:06,823 הו אלוהים, תן לי להיכנס! 1204 01:22:06,926 --> 01:22:08,256 התרחק מהדלת, צ'רלי 1205 01:22:08,731 --> 01:22:10,800 קירבי, זה אני! בבקשה תן לי להיכנס) 1206 01:22:10,833 --> 01:22:12,631 התרחק מהדלת, צ'רלי 1207 01:22:12,656 --> 01:22:13,706 !זה אני 1208 01:22:15,985 --> 01:22:17,889 מצטער, אני לא יכול 1209 01:22:18,091 --> 01:22:20,990 מה לעזאזל?! - .סליחה - 1210 01:22:21,829 --> 01:22:23,619 !צ'רלי! מאחוריך! לְהִזָהֵר) 1211 01:22:26,400 --> 01:22:28,333 !לֹא! לא, לא, לא 1212 01:22:29,780 --> 01:22:31,060 (קירבי)! 1213 01:22:41,642 --> 01:22:43,543 הו אלוהים, לא, בבקשה 1214 01:22:43,580 --> 01:22:44,804 תעזבו אותו בשקט! 1215 01:22:45,723 --> 01:22:46,929 תעזבו אותו בשקט! 1216 01:22:50,336 --> 01:22:51,990 זה הטלפון של צ'רלי 1217 01:22:53,596 --> 01:22:56,209 {\candH008AFF 1218 01:22:56,243 --> 01:22:58,303 {\candH008AFF 1219 01:22:58,597 --> 01:23:02,669 {\candH008AFF אני מבטיח להיות מהיר 1220 01:23:03,670 --> 01:23:04,875 זה הוא - בסדר, בסדר. אני אתפוס את ג'יל. 1221 01:23:04,900 --> 01:23:07,110 כולנו צריכים להישאר באותו מקום .שמור אותו בטלפון 1222 01:23:07,200 --> 01:23:09,096 אני מיד אחזור, בסדר? 1223 01:23:11,787 --> 01:23:13,314 זרוק את זה, בבקשה 1224 01:23:13,339 --> 01:23:15,499 {\candH008AFF 1225 01:23:15,712 --> 01:23:17,990 {\candH008AFF 1226 01:23:18,627 --> 01:23:21,763 {\candH008AFF 1227 01:23:22,163 --> 01:23:25,078 לא, לא, לא, לא, לא! הוא המומחה! לא אני 1228 01:23:25,178 --> 01:23:27,480 {\candH008AFF 1229 01:23:28,646 --> 01:23:29,730 .זה אוצר 1230 01:23:29,810 --> 01:23:32,980 {\candH008AFF 1231 01:23:33,060 --> 01:23:35,972 {\candH008AFF סכין קצבים - 1232 01:23:35,997 --> 01:23:38,752 {\candH008AFF !מסור חשמלי. בבקשה - 1233 01:23:38,777 --> 01:23:40,190 {\candH008AFF 1234 01:23:40,270 --> 01:23:42,770 {\candH008AFF הוא יישפט כמו סכין גילוח. 1235 01:23:42,803 --> 01:23:45,263 {\candH008AFF 1236 01:23:45,288 --> 01:23:48,392 {\candH008AFF "בית אחרון משמאל" או "פסיכו"? 1237 01:23:48,492 --> 01:23:50,616 {\candH008AFF לא אף אחד מהם! 1238 01:23:50,641 --> 01:23:53,417 {\candH008AFF 1239 01:23:53,442 --> 01:23:56,730 {\candH008AFF 1240 01:23:56,896 --> 01:23:58,770 .מַה? אני מחכה. לא, לא, לא 1241 01:23:58,850 --> 01:24:01,600 בבקשה, שאל אותי שאלה! אחרי שאלה אחרונה 1242 01:24:01,833 --> 01:24:03,826 {\candH008AFF 1243 01:24:03,924 --> 01:24:07,264 {\candH008AFF 1244 01:24:07,545 --> 01:24:11,777 {\candH008AFF ...שיש בו רוע 1245 01:24:11,893 --> 01:24:14,919 "ליל כל הקדושים", "מסור חשמלי של טקסס" "שחר המתים" 1246 01:24:14,944 --> 01:24:17,504 "להגבעות יש עיניים", "אימת אמיטיוויל" 1247 01:24:17,636 --> 01:24:20,046 "בית אחרון משמאל", "שישי ה-13" 1248 01:24:20,190 --> 01:24:22,520 "סיוט ברחוב אלם" "ולנטיין המדמם שלי" 1249 01:24:22,600 --> 01:24:25,795 "כשאדם זר מתקשר" "נשף", "חג המולד השחור" 1250 01:24:25,820 --> 01:24:29,594 "בית השעווה", "ערפל", "פיראנה" 1251 01:24:29,687 --> 01:24:32,567 זה אחד מהסרטים האלה, נכון? נָכוֹן? 1252 01:24:39,788 --> 01:24:41,455 .נפצעתי 1253 01:24:41,992 --> 01:24:43,730 .צדקת 1254 01:24:43,810 --> 01:24:45,018 דוֹר)?) 1255 01:24:57,230 --> 01:24:59,650 אתה מנצח, צ'רלי. זכיתי 1256 01:24:59,990 --> 01:25:02,850 .זכיתי. הוא ניסה לנצח אותי, אבל אני ניצחתי 1257 01:25:02,940 --> 01:25:04,900 נהדר, קירבי. יד ימין - 1258 01:25:04,980 --> 01:25:09,020 .תחזיק מעמד. בְּסֵדֶר. כמעט סיימתי 1259 01:25:09,100 --> 01:25:12,060 .אני מחזיק מעמד היטב. בסדר .בסדר, בסדר 1260 01:25:12,220 --> 01:25:13,600 בסדר- קירבי)?)- 1261 01:25:13,690 --> 01:25:15,400 כן? - הנה אני עושה את הצעד - 1262 01:25:18,919 --> 01:25:21,833 לאחר 4 שנים של שיעורים משותפים שמת לב אלי עכשיו? 1263 01:25:22,353 --> 01:25:23,980 כלבה ארורה! 1264 01:25:24,346 --> 01:25:26,350 זה מאוחר מדי! 1265 01:25:26,725 --> 01:25:28,020 ששש. ששש 1266 01:25:28,332 --> 01:25:29,612 .אני יודע, אני יודע 1267 01:25:30,310 --> 01:25:32,190 .זה בסדר. קח את הזמן שלך 1268 01:25:32,270 --> 01:25:34,600 זה לא קורה מהר כמו בסרטים, אני יודע 1269 01:25:35,811 --> 01:25:37,271 ...(צ'רלי) 1270 01:25:38,405 --> 01:25:39,358 ...(צ'רלי) 1271 01:26:04,139 --> 01:26:05,193 קירבי)?) 1272 01:26:09,593 --> 01:26:12,379 אתה יודע, אנחנו לומדים הרבה כשאנחנו צופים בסרטים שוב ושוב 1273 01:26:12,570 --> 01:26:15,320 איפה כל העלילות מנסות להרוג אותך 1274 01:26:16,417 --> 01:26:17,403 איפה ג'יל? 1275 01:26:17,584 --> 01:26:19,397 אתה חושב שהיא תברח? 1276 01:26:19,480 --> 01:26:20,860 אתה חושב שמישהו יברח? 1277 01:26:31,443 --> 01:26:34,230 דור)?) - שלום, סידני. 1278 01:26:34,339 --> 01:26:35,419 אתה מופתע? 1279 01:26:36,463 --> 01:26:37,690 תראה את זה 1280 01:26:38,082 --> 01:26:44,270 החלק הזה, בן דוד יקר שלי איפה המצלמות נכבות 1281 01:26:47,872 --> 01:26:49,026 צ'רלי?) 1282 01:26:49,123 --> 01:26:50,703 .כבר טיפלתי בזה 1283 01:26:51,139 --> 01:26:53,520 אלוהים, יש לי תמונה נהדרת של מותו של רובי 1284 01:26:53,600 --> 01:26:55,810 יותר טוב מהזריקה של ג'ני ומארני לאוליביה 1285 01:26:56,154 --> 01:26:58,900 טוב, נעשה מונטאז' מאוחר יותר ונערב על טרבור 1286 01:26:58,980 --> 01:27:00,600 ...אם כבר מדברים על זה 1287 01:27:03,927 --> 01:27:06,595 הוא הזכיר לך משהו? - ג'יל, בבקשה... 1288 01:27:06,620 --> 01:27:07,977 שתוק! אתה ממזר! 1289 01:27:08,164 --> 01:27:09,850 כל מה שלמדתי, למדתי ממך 1290 01:27:10,163 --> 01:27:12,626 אתה חושב שהחבר שלך היה נורא, סידני? 1291 01:27:12,669 --> 01:27:18,230 וזה מאהב ששכב איתך ועוזב אותך וזה אפילו לא הופך אותך למפורסם 1292 01:27:19,558 --> 01:27:21,392 מה קורה איתך, ג'יל?! אהבתי אותך 1293 01:27:21,472 --> 01:27:23,730 סתום את הפה המזוין שלך! 1294 01:27:26,578 --> 01:27:28,550 אני בטוח שהשוטרים... הם רוצים לתת לך את זה, ג'יל 1295 01:27:28,575 --> 01:27:29,765 כדי להגן עליך 1296 01:27:30,655 --> 01:27:31,600 לא 1297 01:27:32,903 --> 01:27:36,270 ...יקירי, בבקשה ...יקירי, בבקשה 1298 01:27:36,638 --> 01:27:38,828 לא היית צריך להרוג את כל האנשים האלה, טרב 1299 01:27:38,988 --> 01:27:41,141 אפילו צילמתי את זה 1300 01:27:41,248 --> 01:27:43,190 אבל זה מאוד חשוב לי שעשית את זה בשבילי 1301 01:27:43,600 --> 01:27:45,570 על מה לעזאזל אתה מדבר?! 1302 01:27:45,718 --> 01:27:48,377 אני לא בחורה שאפשר פשוט לבגוד בה 1303 01:27:54,036 --> 01:27:56,486 בדקתי הכל הכל הולך בזמן הנכון 1304 01:27:56,823 --> 01:27:58,850 כן. הכל נהדר 1305 01:27:58,940 --> 01:28:01,350 לא, לא, לא, בבקשה! 1306 01:28:01,440 --> 01:28:02,966 .הוא ישמור על קור רוח עכשיו 1307 01:28:08,230 --> 01:28:09,980 מוכנים לפרק 3? 1308 01:28:10,796 --> 01:28:12,370 אתה מבין עכשיו, סידני? 1309 01:28:12,764 --> 01:28:14,391 על ידי הישארות בתוך הנושא של הגרסה המחודשת 1310 01:28:14,671 --> 01:28:16,770 טרבור יהיה בילי לומיס של הדור הזה 1311 01:28:17,121 --> 01:28:20,165 ואנחנו שני קורבנות חפים מפשע, סידני ורנדי 1312 01:28:20,431 --> 01:28:23,770 אתה מבין, איתך, העולם בדיוק למד מה קרה 1313 01:28:23,795 --> 01:28:26,755 אבל אצלנו הם יראו את זה 1314 01:28:26,900 --> 01:28:30,770 זה יהיה אירוע עולמי .כלומר, אנשים חייבים לראות את זה 1315 01:28:31,155 --> 01:28:33,348 אף אחד כבר לא קורא בימים אלה 1316 01:28:35,474 --> 01:28:40,560 נזכה לתהילה שלא חלמת עליה 1317 01:28:40,950 --> 01:28:43,107 בני הנוער האחרונים ששרדו 1318 01:28:43,732 --> 01:28:46,161 הפעם רנדי הולך להשיג את הילדה 1319 01:28:51,340 --> 01:28:54,053 היית מדהים אתה הקורבן המושלם 1320 01:28:54,986 --> 01:28:57,780 האמינות שלי הייתה די גבוהה היום, נכון? 1321 01:28:57,805 --> 01:29:02,230 כלומר, סיפרתי הרבה שקרים אז התחלתי להאמין לה 1322 01:29:02,768 --> 01:29:04,761 .אני באמת מאמין שנולדתי לעבודה הזו 1323 01:29:05,015 --> 01:29:06,310 איך יכולת לעשות את זה? 1324 01:29:08,812 --> 01:29:11,480 האם אתה יודע מה זה אומר לגדול במשפחה הזו? 1325 01:29:11,813 --> 01:29:14,153 אפשר להיות אחד מקרובי משפחתך? 1326 01:29:14,244 --> 01:29:16,978 אני כל הזמן שומע את השם "סידני" עולה 1327 01:29:17,105 --> 01:29:19,918 ו(סידני) זה ו(סידני), (סידני), (סידני 1328 01:29:20,518 --> 01:29:23,448 תמיד היית כל כך מיוחד! 1329 01:29:24,161 --> 01:29:25,520 ובכן, עכשיו אני מיוחד 1330 01:29:26,366 --> 01:29:28,549 אתה תעשה טעות. אי אפשר להימנע מכך 1331 01:29:29,347 --> 01:29:31,296 קדימה, צ'רלי, בוא נגמור עם זה 1332 01:29:33,696 --> 01:29:37,929 אתה צריך להיות חזק. ואל תזוז, בסדר? 1333 01:29:38,676 --> 01:29:41,394 כן. כן, בדרך הישנה כמו בילי וסטו 1334 01:29:41,817 --> 01:29:43,310 קדימה, מותק, תעשה את זה! 1335 01:29:43,769 --> 01:29:47,148 קדימה! דקור אותי בכתף דקור אותי בכתף! דקור אותי בכתף 1336 01:29:47,173 --> 01:29:48,202 תעשה את זה! 1337 01:29:50,234 --> 01:29:51,368 אוי אלוהים 1338 01:29:52,480 --> 01:29:55,921 אירובי... זה לא אותו דבר כמו בפעילות גופנית 1339 01:29:56,141 --> 01:29:59,520 אמרת את זה בעצמך, צ'רלי בילי, סטו, טרבור ואתה. 1340 01:30:00,835 --> 01:30:05,150 מה שהתקשורת אוהבת, מותק זה קיומו של ניצול יחיד 1341 01:30:05,845 --> 01:30:07,400 תשאל את מי שאתה מכיר 1342 01:30:08,008 --> 01:30:12,448 טרבור היה השותף שלך לגביך, אתה היית המסית 1343 01:30:22,614 --> 01:30:24,200 אפילו החברים שלך 1344 01:30:25,274 --> 01:30:26,690 החברים שלי? 1345 01:30:27,151 --> 01:30:28,906 באיזה עולם אתה חי? 1346 01:30:28,931 --> 01:30:30,560 .אני לא צריך חברים 1347 01:30:31,373 --> 01:30:32,993 .אני צריך מעריצים 1348 01:30:33,566 --> 01:30:34,986 אתה לא מבין?! 1349 01:30:35,278 --> 01:30:38,150 זה אף פעם לא היה על להרוג אותך 1350 01:30:38,839 --> 01:30:41,270 רציתי להיות במקומך 1351 01:30:41,966 --> 01:30:44,060 ...כלומר, לעזאזל, אמא שלי הייתה צריכה למות 1352 01:30:44,085 --> 01:30:47,955 ...זה לא הפסד גדול .להיצמד לסרט המקורי 1353 01:30:48,401 --> 01:30:50,020 זו התנהגות פתולוגית, נכון? 1354 01:30:50,151 --> 01:30:53,400 ובכן, התנהגות פתולוגית מעידה כעת על שפיות תקינה 1355 01:30:54,117 --> 01:30:55,392 יש לך 50 דקות של תהילה 1356 01:30:55,417 --> 01:30:56,980 ועכשיו אני רוצה את זה בשבילי! 1357 01:30:57,718 --> 01:31:00,686 כלומר, מה אני אמור לעשות? ללכת לאוניברסיטה? 1358 01:31:00,838 --> 01:31:03,150 האם אתה בוגר? עֲבוֹדָה? 1359 01:31:03,607 --> 01:31:04,690 תסתכל סביבך 1360 01:31:04,900 --> 01:31:07,508 חיינו מוצגים כעת לציבור אנחנו מקוונים 1361 01:31:07,582 --> 01:31:10,310 איך אתה חושב שאנשים מתפרסמים עכשיו? 1362 01:31:10,607 --> 01:31:13,487 .אין צורך להשיג שום דבר 1363 01:31:14,655 --> 01:31:17,520 מספיק שיקרו לנו זוועות 1364 01:31:18,490 --> 01:31:20,560 אז אתה צריך למות, מר 1365 01:31:21,049 --> 01:31:24,892 יש כללים .סרט חדש, זיכיון חדש 1366 01:31:25,359 --> 01:31:27,666 יש מקום רק לתפקיד ראשי אחד, ובואו נהיה מציאותיים 1367 01:31:27,691 --> 01:31:30,520 תמו הימים שבהם אתה משחק את התפקיד הנאיבי 1368 01:31:36,990 --> 01:31:38,990 אל תגידו שלא ציפיתם ליום הזה 1369 01:33:00,446 --> 01:33:01,663 לעזאזל! 1370 01:34:22,276 --> 01:34:24,230 קדימה, מהר! 1371 01:34:30,655 --> 01:34:32,155 .הוא מת 1372 01:34:32,764 --> 01:34:35,684 חפש בחדרים משני הצדדים ובקומה העליונה 1373 01:34:35,709 --> 01:34:36,799 כן, גברתי 1374 01:34:54,143 --> 01:34:56,353 {\candH00FF97 1375 01:35:10,480 --> 01:35:12,900 {\candH00FF97 1376 01:35:16,710 --> 01:35:20,251 {\fad(375,0)\fnSakkal Majalla\fs35\1candH000088 1377 01:35:20,276 --> 01:35:23,976 .הָגוּן. אתה תהיה בסדר 1378 01:35:24,183 --> 01:35:28,563 .דוֹר). שרדת) זה כל מה שחשוב 1379 01:35:28,796 --> 01:35:31,216 טרבור וצ'רלי ניסו להרוג אותי. 1380 01:35:31,289 --> 01:35:35,758 ושמעתי שהם הרגו את אמא שלי ו...וגם רובי וקירבי 1381 01:35:36,191 --> 01:35:38,271 ששש, פשוט תשכב 1382 01:35:38,804 --> 01:35:40,980 נסה לנוח 1383 01:35:41,839 --> 01:35:43,509 ...האם...האם אשתך? 1384 01:35:44,955 --> 01:35:47,595 .אתה תהיה בסדר. היא מתאוששת 1385 01:35:49,501 --> 01:35:53,022 אם אכתוב ספר יום אחד אני רוצה שהיא תכתוב יחד איתי 1386 01:35:53,883 --> 01:35:57,681 ניצור קבוצה טובה .עם הפצעים הזהים שלנו וכן הלאה 1387 01:36:00,534 --> 01:36:02,554 אנחנו ניצולים עכשיו 1388 01:36:04,021 --> 01:36:05,690 הלוואי שגם סידני הייתה שורדת 1389 01:36:06,595 --> 01:36:07,582 ...(דור) 1390 01:36:09,015 --> 01:36:10,366 הם עדיין לא בטוחים 1391 01:36:10,939 --> 01:36:12,600 מצבה עדיין קשה 1392 01:36:13,437 --> 01:36:15,057 אבל היא בטיפול נמרץ 1393 01:36:15,866 --> 01:36:18,519 והם חושבים שסידני אולי תשרוד 1394 01:36:19,360 --> 01:36:20,445 מה? 1395 01:36:21,070 --> 01:36:23,320 אבל...אבל ראיתי את טרבור הורג אותה 1396 01:36:23,535 --> 01:36:26,070 תקשיב, אנחנו עדיין לא יודעים כלום 1397 01:36:26,516 --> 01:36:28,030 אבל היא איתנה 1398 01:36:31,049 --> 01:36:32,903 .אני רוצה לראות אותה 1399 01:36:33,690 --> 01:36:35,330 עוד לא התעוררת 1400 01:36:36,026 --> 01:36:38,700 אולי אתה לא זוכר כלום 1401 01:36:39,033 --> 01:36:41,017 אתה חייב לעזור לה להיזכר 1402 01:36:41,733 --> 01:36:44,783 הכל בזמן שלו תנוח עכשיו, בסדר? 1403 01:36:46,360 --> 01:36:47,900 {\candHB3D1D3 1404 01:36:47,990 --> 01:36:51,570 {\candHB3D1D3 לכל אנשי החירום שאינם עובדים 1405 01:36:51,650 --> 01:36:54,740 {\candHB3D1D3 לאחר 5 דקות 1406 01:37:09,740 --> 01:37:14,030 {\candHB3D1D3 לכל אנשי החירום שאינם עובדים 1407 01:37:14,110 --> 01:37:17,200 {\candHB3D1D3 לאחר 5 דקות 1408 01:37:33,906 --> 01:37:35,760 האם תשרוד? 1409 01:37:36,373 --> 01:37:38,950 .בְּסֵדֶר. היא ילדה חזקה 1410 01:37:39,299 --> 01:37:40,812 היא חייבת 1411 01:37:43,374 --> 01:37:44,950 שאלתי אותך אם אתה בסדר 1412 01:37:45,270 --> 01:37:49,610 היא אמרה שכדאי לכתוב ספר ביחד בהתחשב בפצעים הזהים שלך 1413 01:37:49,980 --> 01:37:51,850 למה, הוא דקר אותה בכתפה? 1414 01:37:56,010 --> 01:37:58,050 איך ידעת שגם אני נדקרתי בכתף? 1415 01:38:03,086 --> 01:38:04,026 לעזאזל! 1416 01:38:10,710 --> 01:38:12,750 אתה מסרב למות, נכון? 1417 01:38:14,586 --> 01:38:15,356 מי אתה? 1418 01:38:15,447 --> 01:38:17,317 מייקל מאיירס, למען השם? 1419 01:38:18,570 --> 01:38:20,201 כן, אני לא חושב כך 1420 01:38:25,190 --> 01:38:27,400 מותי, למען השם! 1421 01:38:50,673 --> 01:38:52,200 איך המוט? 1422 01:38:57,352 --> 01:38:58,671 {\candH00EAFF 1423 01:39:02,608 --> 01:39:05,405 היקס, לך לחדר של סידני פרסקוט. ולבקש תמיכה! 1424 01:39:05,430 --> 01:39:06,930 {\candHB3D1D3 1425 01:39:14,919 --> 01:39:15,669 !(אֲדוֹנִי) 1426 01:39:17,300 --> 01:39:18,970 ...(אדוני) - !(אלה) - 1427 01:39:37,646 --> 01:39:39,030 זה הולך להיות ככה, אדוני? 1428 01:39:39,476 --> 01:39:42,277 הסרט היה אמור להסתיים בבית 1429 01:39:42,302 --> 01:39:44,190 .כלומר, זה מגוחך 1430 01:39:44,343 --> 01:39:46,280 אני מציע לך את הסיום האלטרנטיבי הזה 1431 01:39:47,877 --> 01:39:49,536 לעולם לא תצא מזה, ג'יל 1432 01:39:49,750 --> 01:39:51,123 כמובן שאני אברח. (דיואי) - 1433 01:39:52,821 --> 01:39:54,045 מר)?) 1434 01:39:54,674 --> 01:39:57,530 תירגע. בסדר, בסדר 1435 01:39:58,036 --> 01:39:59,376 מה עם הספר? 1436 01:39:59,505 --> 01:40:01,430 נראה שאכתוב את זה לבד 1437 01:40:01,690 --> 01:40:02,837 כן! 1438 01:40:03,763 --> 01:40:05,070 לעזאזל! 1439 01:40:06,880 --> 01:40:10,210 אל תחשוב אפילו על ירי או שאני אפוצץ את ראשו של דיואי 1440 01:40:10,613 --> 01:40:14,214 מה? אתה חושב שאני לא אעשה את זה? תן לי את האקדח שלך! 1441 01:40:14,392 --> 01:40:15,913 תעשה את זה 1442 01:40:16,772 --> 01:40:18,642 שמעת את זה 1443 01:40:25,266 --> 01:40:27,285 רצית לשחק את הגיבורה, הא? 1444 01:40:28,259 --> 01:40:29,570 תן לי את האקדח שלך 1445 01:40:29,650 --> 01:40:31,360 תן לה את זה 1446 01:40:31,450 --> 01:40:34,070 האם אתה חירש? 1447 01:40:34,703 --> 01:40:37,011 תן לי... את האקדח שלך! 1448 01:40:44,459 --> 01:40:46,120 עכשיו קום 1449 01:40:48,023 --> 01:40:49,733 .שימי ידיים על הראש 1450 01:40:50,007 --> 01:40:51,257 ...אל תעשה מהלכים מטופשים 1451 01:40:52,832 --> 01:40:55,150 אל תגיד לי מה לעשות 1452 01:40:55,240 --> 01:40:57,280 אוי אלוהים 1453 01:40:57,886 --> 01:40:59,426 קום, כלבה 1454 01:40:59,690 --> 01:41:00,849 בסדר 1455 01:41:01,570 --> 01:41:02,695 קום! 1456 01:41:03,655 --> 01:41:05,900 עכשיו -! בסדר- 1457 01:41:07,436 --> 01:41:10,070 זה לא יעזור לך. קדימה 1458 01:41:10,762 --> 01:41:12,990 ..גם אותו 1459 01:41:13,070 --> 01:41:16,150 דיואי)?) 1460 01:41:16,669 --> 01:41:19,400 בוא נלך. תזיז את התחת הרזה שלך לכאן 1461 01:41:20,726 --> 01:41:21,906 בסדר 1462 01:41:23,525 --> 01:41:26,740 .אהנה לירות לך בראש 1463 01:41:27,404 --> 01:41:33,249 אוקיי, אבל אפשר לומר... מילה אחרונה? 1464 01:41:33,469 --> 01:41:35,675 מַה? "אָנָא"? 1465 01:41:37,718 --> 01:41:39,298 לא 1466 01:41:41,866 --> 01:41:43,899 לפנות - "לפנות"? - 1467 01:41:44,266 --> 01:41:45,239 .לפנות 1468 01:41:50,730 --> 01:41:52,860 שכחת את הכלל הראשון של רימייקים, ג'יל 1469 01:41:52,950 --> 01:41:55,450 אין להתעסק בעותק המקורי 1470 01:41:59,386 --> 01:42:01,233 הו אלוהים, דיואי 1471 01:42:02,113 --> 01:42:03,320 מה קרה לי? 1472 01:42:03,400 --> 01:42:04,753 אל תשאל 1473 01:42:07,726 --> 01:42:09,396 אתה בסדר? 1474 01:42:11,700 --> 01:42:13,803 היא עמדה ממש מאחורי 1475 01:42:15,830 --> 01:42:17,990 כרגיל 1476 01:42:29,990 --> 01:42:31,110 .אוי אלוהים 1477 01:42:32,716 --> 01:42:33,990 .להיט נחמד 1478 01:42:35,429 --> 01:42:37,280 היקס)? אתה חי?) 1479 01:42:39,360 --> 01:42:42,070 לבש אפוד מגן, ותציל את חייך 1480 01:42:44,450 --> 01:42:48,450 יש לנו שני שוטרים עם מספר פציעות 1481 01:42:48,530 --> 01:42:51,897 ושוב לחשוד - {\candHB3D1D3 1482 01:42:52,357 --> 01:42:54,868 אנחנו צריכים רופא, למען השם! 1483 01:42:55,706 --> 01:42:58,416 אני לא יודע מה איתך, אבל אני מרגיש הרבה יותר טוב 1484 01:43:00,547 --> 01:43:01,780 איפה כולם כולם?! 1485 01:43:01,915 --> 01:43:04,335 {\candH00FF97 1486 01:43:04,360 --> 01:43:08,150 {\candH00FF97 1487 01:43:08,175 --> 01:43:12,635 {\candH00FF97 המהדורה המתוקנת של טבח וודסבורו 1488 01:43:12,660 --> 01:43:16,030 {\candH00FF97 שם שכל העולם מכיר עכשיו 1489 01:43:16,240 --> 01:43:18,490 {\candH00FF97 1490 01:43:18,570 --> 01:43:21,400 {\candH00FF97 1491 01:43:21,490 --> 01:43:23,450 {\candH00FF97 1492 01:43:23,530 --> 01:43:26,409 {\candH00FF97 1493 01:43:26,513 --> 01:43:29,963 {\candH00FF97 1494 01:43:32,533 --> 01:50:46,408 {\pos(195,280)\fad(800,800)\1candHFF4600 {\1candH000000 1495 01:43:34,075 --> 01:43:38,908 {\fad(667,1458)\pos(213,126)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1496 01:43:34,075 --> 01:43:38,908 {\fad(667,1458)\pos(193,185)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1497 01:43:37,980 --> 01:43:41,783 {\fad(667,1458)\pos(300,200)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1498 01:43:37,980 --> 01:43:41,783 {\fad(667,1458)\pos(313,230)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1499 01:43:44,860 --> 01:43:47,200 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1500 01:43:47,280 --> 01:43:49,740 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1501 01:43:49,820 --> 01:43:52,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1502 01:43:52,530 --> 01:43:55,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1503 01:43:55,490 --> 01:43:57,820 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1504 01:43:57,900 --> 01:44:00,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1505 01:44:00,530 --> 01:44:03,110 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1506 01:44:03,200 --> 01:44:05,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1507 01:44:05,950 --> 01:44:07,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1508 01:44:07,110 --> 01:44:08,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1509 01:44:08,990 --> 01:44:11,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1510 01:44:11,110 --> 01:44:12,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1511 01:44:12,320 --> 01:44:13,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1512 01:44:13,990 --> 01:44:16,820 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1513 01:44:16,900 --> 01:44:19,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1514 01:44:19,320 --> 01:44:22,820 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1515 01:44:22,900 --> 01:44:26,700 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1516 01:44:26,780 --> 01:44:28,490 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1517 01:44:33,742 --> 01:44:37,408 {\fad(625,1000)\pos(274,90)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1518 01:44:37,060 --> 01:44:40,825 {\fad(625,1000)\pos(120,90)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1519 01:44:40,390 --> 01:44:44,117 {\fad(625,1000)\pos(120,90)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1520 01:44:43,730 --> 01:44:47,492 {\fad(625,1000)\pos(120,90)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1521 01:44:47,060 --> 01:44:50,825 {\fad(625,1000)\pos(274,190)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1522 01:44:49,450 --> 01:44:51,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1523 01:44:50,390 --> 01:44:54,075 {\fad(625,1000)\pos(268,150)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1524 01:44:51,950 --> 01:44:54,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1525 01:44:53,732 --> 01:44:57,492 {\fad(625,1000)\pos(100,150)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1526 01:44:54,490 --> 01:44:57,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1527 01:44:57,060 --> 01:45:00,783 {\fad(625,1000)\pos(274,190)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1528 01:44:57,110 --> 01:45:00,070 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1529 01:45:00,150 --> 01:45:02,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1530 01:45:00,398 --> 01:45:04,200 {\fad(625,1000)\pos(120,160)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1531 01:45:02,490 --> 01:45:05,070 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1532 01:45:03,980 --> 01:45:07,783 {\fad(625,1000)\pos(250,90)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF 1533 01:45:05,150 --> 01:45:07,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1534 01:45:07,690 --> 01:45:11,992 {\fad(625,1000)\pos(111,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1535 01:45:07,690 --> 01:45:11,992 {\fad(625,1000)\pos(270,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1536 01:45:07,860 --> 01:45:09,950 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1537 01:45:10,030 --> 01:45:11,700 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1538 01:45:11,780 --> 01:45:13,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1539 01:45:11,857 --> 01:45:16,117 {\fad(625,1000)\pos(111,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1540 01:45:11,857 --> 01:45:16,117 {\fad(625,1000)\pos(270,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1541 01:45:13,490 --> 01:45:15,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1542 01:45:15,490 --> 01:45:16,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1543 01:45:16,023 --> 01:45:20,200 {\fad(625,1000)\pos(120,120)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1544 01:45:16,023 --> 01:45:20,200 {\fad(625,1000)\pos(270,120)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1545 01:45:16,990 --> 01:45:18,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1546 01:45:18,860 --> 01:45:21,490 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1547 01:45:19,773 --> 01:45:23,992 {\fad(625,1000)\pos(120,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1548 01:45:19,773 --> 01:45:23,992 {\fad(625,1000)\pos(270,180)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1549 01:45:21,570 --> 01:45:23,990 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1550 01:45:23,773 --> 01:45:28,033 {\fad(625,1000)\pos(111,120)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1551 01:45:23,773 --> 01:45:28,033 {\fad(625,1000)\pos(280,120)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF 1552 01:45:24,070 --> 01:45:28,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1553 01:45:28,110 --> 01:45:31,150 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1554 01:45:31,240 --> 01:45:32,950 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1555 01:45:35,700 --> 01:45:38,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1556 01:45:42,450 --> 01:45:46,700 {\fad(1292,1083)\pos(195,100)\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFFF (٢٠١٠ – ١٩٢٩) 1557 01:46:00,450 --> 01:46:05,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1558 01:46:05,320 --> 01:46:10,150 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1559 01:46:10,240 --> 01:46:12,490 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1560 01:46:12,570 --> 01:46:14,990 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1561 01:46:15,070 --> 01:46:18,650 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1562 01:46:18,740 --> 01:46:19,820 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1563 01:46:19,900 --> 01:46:20,990 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1564 01:46:21,070 --> 01:46:22,280 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1565 01:46:22,360 --> 01:46:23,570 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1566 01:46:23,650 --> 01:46:24,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1567 01:46:24,860 --> 01:46:26,490 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1568 01:46:26,570 --> 01:46:30,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1569 01:46:30,950 --> 01:46:35,700 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1570 01:46:35,780 --> 01:46:40,610 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1571 01:46:40,700 --> 01:46:42,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1572 01:46:42,990 --> 01:46:44,990 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1573 01:46:45,070 --> 01:46:48,740 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1574 01:46:48,820 --> 01:46:50,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1575 01:46:50,110 --> 01:46:51,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1576 01:46:51,320 --> 01:46:52,530 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1577 01:46:52,610 --> 01:46:53,740 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1578 01:46:53,820 --> 01:46:55,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1579 01:46:55,530 --> 01:47:01,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1580 01:47:07,490 --> 01:47:09,530 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1581 01:47:09,610 --> 01:47:11,320 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1582 01:47:11,400 --> 01:47:13,530 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1583 01:47:13,610 --> 01:47:15,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1584 01:47:15,490 --> 01:47:17,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1585 01:47:17,490 --> 01:47:19,150 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1586 01:47:19,240 --> 01:47:21,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1587 01:47:21,490 --> 01:47:23,490 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1588 01:47:27,320 --> 01:47:28,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1589 01:47:28,950 --> 01:47:31,360 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1590 01:47:35,200 --> 01:47:36,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1591 01:47:36,860 --> 01:47:39,200 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1592 01:47:39,280 --> 01:47:41,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1593 01:47:41,110 --> 01:47:43,110 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1594 01:47:43,200 --> 01:47:45,110 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1595 01:47:45,200 --> 01:47:47,070 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1596 01:47:47,150 --> 01:47:49,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1597 01:47:49,110 --> 01:47:51,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1598 01:47:51,320 --> 01:47:52,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1599 01:47:52,950 --> 01:47:54,950 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1600 01:47:58,740 --> 01:48:00,280 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1601 01:48:00,360 --> 01:48:02,740 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1602 01:48:06,570 --> 01:48:08,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1603 01:48:08,110 --> 01:48:10,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1604 01:48:25,860 --> 01:48:27,700 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1605 01:48:27,780 --> 01:48:29,700 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1606 01:48:29,780 --> 01:48:31,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1607 01:48:31,950 --> 01:48:33,650 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1608 01:48:33,740 --> 01:48:35,610 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1609 01:48:35,700 --> 01:48:37,400 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1610 01:48:37,490 --> 01:48:39,570 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1611 01:48:39,650 --> 01:48:41,150 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1612 01:48:45,320 --> 01:48:46,820 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1613 01:48:46,900 --> 01:48:49,280 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1614 01:48:53,280 --> 01:48:54,950 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1615 01:48:55,030 --> 01:48:57,360 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1616 01:49:04,530 --> 01:49:06,570 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1617 01:49:06,650 --> 01:49:08,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1618 01:49:08,530 --> 01:49:10,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1619 01:49:10,530 --> 01:49:12,360 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1620 01:49:12,450 --> 01:49:14,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1621 01:49:14,320 --> 01:49:16,070 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1622 01:49:16,150 --> 01:49:18,070 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1623 01:49:18,150 --> 01:49:20,450 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1624 01:49:20,530 --> 01:49:23,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1625 01:49:23,860 --> 01:49:27,990 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1626 01:49:28,070 --> 01:49:31,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1627 01:49:31,950 --> 01:49:35,610 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1628 01:49:35,700 --> 01:49:37,280 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1629 01:49:37,360 --> 01:49:39,320 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1630 01:49:39,400 --> 01:49:41,200 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1631 01:49:41,280 --> 01:49:43,200 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1632 01:49:43,280 --> 01:49:45,110 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1633 01:49:45,200 --> 01:49:47,240 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1634 01:49:47,320 --> 01:49:49,070 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1635 01:49:49,150 --> 01:49:50,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1636 01:49:50,990 --> 01:49:52,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1637 01:49:52,990 --> 01:49:54,950 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1638 01:49:55,030 --> 01:49:56,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1639 01:49:56,860 --> 01:49:58,650 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1640 01:49:58,740 --> 01:50:00,570 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1641 01:50:00,650 --> 01:50:02,780 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1642 01:50:02,860 --> 01:50:06,360 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1643 01:50:06,450 --> 01:50:08,200 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1644 01:50:08,280 --> 01:50:10,320 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1645 01:50:10,400 --> 01:50:12,280 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1646 01:50:12,360 --> 01:50:14,280 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1647 01:50:14,360 --> 01:50:16,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1648 01:50:16,110 --> 01:50:18,030 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1649 01:50:18,110 --> 01:50:19,860 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1650 01:50:19,950 --> 01:50:21,610 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1651 01:50:21,700 --> 01:50:22,900 {\an8\fnAgency-Jazeera\fs24\b1\1candH4B4B4B 1652 01:50:40,325 --> 01:50:45,283 {\fad(917,875)\pos(195,60)\fnSakkal Majalla\fs60\1candHA39275